horse doctor en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»francés

horse doctor SUST. coloq., pey.

horse doctor (vet)

vétérinaire mf

horse doctor (doctor)

charlatan m

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»francés

I.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər] SUST.

1. doctor MED.:

doctor

médecin m

doctor

docteur m

thank you, doctor

merci, docteur

to go to the doctor('s)

aller chez le médecin

she's a doctor

elle est médecin

who is your doctor?

qui est votre médecin (traitant)?

he trained as a doctor

il a fait des études de médecine

to be under a doctor ingl. brit.

être suivi par un médecin

Doctor Armstrong

le docteur Armstrong

to play doctors and nurses

jouer au docteur

2. doctor UNIV.:

doctor

docteur m

II.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər] V. trans.

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

frelater

doctor accounts, figures

falsifier

doctor document, text

altérer

2. doctor ingl. brit. VETER.:

doctor animal

châtrer

III.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] SUST.

1. horse:

horse

cheval m

the horses (horseracing) coloq., fig.

les courses fpl (de chevaux)

2. horse:

horse (in gym)

cheval m de saut

horse (pommel)

cheval m d'arçons

3. horse U MILIT.:

horse

cavalerie f

horse

troupes fpl à cheval

4. horse (heroin):

horse coloq.

cheval m coloq.

horse coloq.

héroïne f

5. horse ingl. am. (condom):

horse coloq.

préservatif m

I could eat a horse

j'ai une faim de loup

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval

to eat like a horse

manger comme quatre

to flog ingl. brit. or beat ingl. am. a dead horse coloq.

perdre sa peine et son temps

(straight) from the horse's mouth

de source sûre

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

hold your horses! coloq.

arrêtez!, une minute!

it's horses for courses

ce qui convient à une personne (or à une situation) ne convient pas forcément à une autre

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink provb.

on ne saurait faire boire un âne qui n'a pas soif provb.

that's a horse of a different colour

ça c'est une autre paire de manches

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

wild horses wouldn't drag it out of me

pour rien au monde je ne le révélerais

wild horses wouldn't drag me there

je n'irais pas pour tout l'or du monde!

horse doctor en el diccionario PONS

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»francés

I.doctor [ˈdɒktəʳ, ingl. am. ˈdɑ:ktɚ] SUST.

1. doctor (physician):

doctor

médecin m

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur m

doctor of Law

docteur en droit

doctor's degree

doctorat m

locuciones, giros idiomáticos:

the doctor's orders

les instructions fpl

to be just what the doctor ordered irón. hum.

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II.doctor [ˈdɒktəʳ, ingl. am. ˈdɑ:ktɚ] V. trans.

1. doctor pey. (illegally alter a document):

doctor

falsifier

2. doctor ingl. brit. pey. (poison):

doctor

frelater

3. doctor ingl. brit., ingl. austr. coloq. (neuter):

doctor

couper

horse [hɔ:s, ingl. am. hɔ:rs] SUST.

1. horse ZOOL.:

horse

cheval m

horse and carriage

attelage m

2. horse DEP.:

horse

cheval m d'arçons

locuciones, giros idiomáticos:

to eat like a horse

manger comme quatre

to put the cart before the horse

mettre la charrue avant les bœufs

to flog a dead horse

perdre son temps

to get on one's high horse

monter sur ses grands chevaux

to be on one's high horse

prendre des grands airs

to hear sth straight from the horse's mouth

apprendre qc de source sûre

to back the wrong horse

miser sur le mauvais cheval