horse doctor en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»italiano

horse doctor [ˈhɔːsˌdɒktə(r)] SUST. coloq.

horse doctor (vet)

veterinario m / veterinaria f

horse doctor (doctor) pey.

ciarlatano m

Traducciones de horse doctor en el diccionario italiano»inglés

ciarlatano

horse doctor

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»italiano

I.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər] SUST.

1. doctor MED.:

doctor

medico m

doctor

dottore m / dottoressa f

thank you, doctor

grazie, dottore

to go to the doctor('s)

andare dal medico, dal dottore

she's a doctor

lei fa il medico, il dottore

who is your doctor?

chi è il tuo medico (curante)?

he trained as a doctor

ha studiato per diventare dottore

to be under a doctor ingl. brit.

essere in cura da un dottore

Doctor Armstrong

il dottor Armstrong

to play doctors and nurses

giocare al dottore

2. doctor UNIV.:

doctor

dottore mf

II.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər] V. trans.

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

adulterare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

doctor document

falsificare

doctor text

alterare, modificare

2. doctor ingl. brit. VETER.:

doctor animal

castrare

III.doctor [ingl. brit. ˈdɒktə, ingl. am. ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

è proprio quel che ci vuole!

I.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] SUST.

1. horse:

horse

cavallo m

the horses (horseracing) coloq., fig.

le corse dei cavalli

2. horse:

horse (in gym)

cavallo m

horse (pommel)

cavallo m con maniglie

3. horse U MILIT.:

horse

cavalleria f

4. horse (heroin):

horse coloq.

ero(ina) f

5. horse ingl. am. (condom):

horse coloq.

preservativo m

II.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] V. trans.

horse person

dare un cavallo a

horse chart

attaccare un cavallo a

III.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs] V. intr.

horse

andare a cavallo

IV.horse [ingl. brit. hɔːs, ingl. am. hɔrs]

I could eat a horse

ho una fame da lupi

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente

to eat like a horse

mangiare come un lupo or per quattro

to flog a dead horse ingl. brit. coloq. , to beat a dead horse ingl. am. coloq.

pestare l'acqua nel mortaio

(straight) from the horse's mouth information:

di prima mano

to get on one's high horse

darsi delle arie or alzare la cresta

hold your horses! coloq.

calma!

it's horses for courses

= persone diverse sono adatte a situazioni o compiti diversi

you can take or lead a horse to water but you can't make it drink provb.

non si può fare bere un asino per forza

that's a horse of a different colour

è un altro paio di maniche

to work like a horse

lavorare come un mulo

wild horses wouldn't drag it out of me

non te lo dico neanche morto

wild horses wouldn't drag me there!

non ci andrei per tutto l'oro del mondo!

horse doctor en el diccionario PONS

Traducciones de horse doctor en el diccionario inglés»italiano

I.doctor [ˈdɑ:k·tɚ] SUST.

1. doctor (physician):

doctor

dottore(-essa) m (f)

to be at the doctor's

essere dal medico

to go to the doctor's

andare dal medico

this hot bath is just what the doctor ordered fig.

questo bagno caldo è proprio quello che ci voleva

2. doctor UNIV.:

doctor

dottore(-essa) m (f)

II.doctor [ˈdɑ:k·tɚ] V. trans.

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

riparare qc

2. doctor:

doctor (change)

modificare

doctor (illegally)

falsare

3. doctor (improve taste):

doctor

correggere

horse [hɔ:rs] SUST.

1. horse ZOOL.:

horse

cavallo m

to ride a horse

andare [o montare] a cavallo

to eat like a horse

mangiare come un lupo

2. horse DEP.:

horse

cavallo m

locuciones, giros idiomáticos:

to change horses (in) midstream

cambiare idea a metà strada

to get sth straight from the horse's mouth

sapere qc da fonti dirette

don't look a gift horse in the mouth provb.

a caval donato non si guarda in bocca provb.

to flog a dead horse

perdere tempo (tentando qc)

to hold one's horses coloq.

non essere impaziente