une en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de une en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

une, unes ART. indet. PRON. ADJ.

une → un

Véase también: un

I.un (une) <pl. des> [œ̃(n), yn] ART. indet.

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl. uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON. (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SUST. m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV. coloq.

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

I.un (une) <pl. des> [œ̃(n), yn] ART. indet.

1. un (au singulier):

un (une)
a, an
une pomme
an apple
une femme vous demande
a woman is asking for you
un ciel couvert
an overcast sky
avec un sang-froid remarquable
with remarkable self-control
il n'a pas dit un mot
he didn't say a ou one word
il n'y avait pas un arbre
there wasn't a single tree
c'est un Paul furieux que j'ai vu sortir du bureau
it was an angry Paul that I saw coming out of the office
leur mère était une Montagut
their mother was a Montagut
un chien est plus docile qu'un chat
dogs are more docile than cats, a dog is more docile than a cat
un accident est vite arrivé
accidents soon happen
un jour, je t'en parlerai
I'll tell you about it one day

II.un (une) <pl. uns, unes> [œ̃(n), yn] PRON. (gén)

III.un (une) [œ̃(n), yn] ADJ.

IV.un (une) [œ̃(n), yn] SUST. m (f)

V.un (une) [œ̃(n), yn] ADV. coloq.

VIII.un (une) [œ̃(n), yn]

quatre-cent-vingt-et-un <pl. quatre-cent-vingt-et-un> [katsɑ̃vɛ̃teœ̃] SUST. m

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ. inv. PRON.

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SUST. m JUEGOS

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

I.max [maks] argot ADV.

II.max <pl. max> [maks] argot SUST. m

Traducciones de une en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

une en el diccionario PONS

Traducciones de une en el diccionario francés»inglés (Ir a inglés»francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

une → un

II.une [yn] SUST. f

Véase también: un, un

I.un(e) [œ̃, yn] ART. indet.

II.un(e) [œ̃, yn] PRON.

II.un [œ̃] SUST. m inv.

III.un [œ̃] ADV.

I.un(e) [œ̃, yn] ART. indet.

II.un(e) [œ̃, yn] PRON.

II.un [œ̃] SUST. m inv.

III.un [œ̃] ADV.

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

quatre-vingt-un (-une) [katʀəvɛ̃œ̃, -yn] ADJ. SUST. m (f) inv.

Véase también: cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ.

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUST. m inv.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

I.vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] inv. ADJ.

II.vingt-et-un [vɛ̃teœ̃] inv. SUST. m JUEGOS

Véase también: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ.

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. m inv.

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUST. f (table/chambre/... numéro cinq)

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV.

Traducciones de une en el diccionario inglés»francés (Ir a francés»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

une Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

appeler qn à une charge/un poste/une fonction
to appoint sb to a duty/a job/a function
tirer une citation/un extrait d'un roman
to take a quote/extract from a novel
se frayer un passage/une voie/un chemin
to get through
se frayer un passage/une voie/un chemin fig.
to make one's way
aumônier d'un lycée/d'une prison/d'un hôpital
college/prison/hospital chaplain
sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise
to get sth out of a bag/drawer/suitcase
prendre la tête d'un gouvernement/d'une entreprise
to take over at the head of a government/company
être un brave type/une brave fille
to be a friendly sort
passer d'un seul coup d'une chose à une autre
to jump from one thing to another
ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup
to throw everything into chaos/confusion to throw a window/door open

une Glosario « Intégration et égalité des chances » por cortesía de la Oficina Franco-Alemana para la Juventud

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.
fr.wikipedia.org
Les personnes âgées tendent à parler la langue locale plus que les jeunes et aussi à utiliser une version moins italianisée.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs.
fr.wikipedia.org
L'or, plus lourd (densité d'environ 19), se trouve piégé par gravité grâce à une multitude de mini vortex créés par le sluice.
fr.wikipedia.org
La tente est le premier modèle connu d'architecture tibétaine particulièrement adaptée à une société de nomades et de guerriers.
fr.wikipedia.org
Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.
fr.wikipedia.org
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique.
fr.wikipedia.org
Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance.
fr.wikipedia.org
Mais rien n'était pire que l'abrutissement de cette foule désinvolte qui n'accordait pas un regard au condamné, pas une attention au râle sourd et haletant du supplicié.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "une" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares