Traducciones de no-score draw en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

no-score draw SUST. ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de no-score draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

no-score draw

empate m a cero

score draw SUST. ingl. brit.

- Mostrar sinónimos de score draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

empate m (en el que se han marcado goles)

Traducciones de no-score draw en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.score [ingl. am. skɔr, ingl. brit. skɔː] SUST.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. score (in game):

the final score

el resultado final

there was no score

no hubo goles (or tantos etc.)

what's the score?

what's the score?

¿cómo va el marcador?

what was the score?

¿cómo terminó el partido (or encuentro etc.)?

after 20 minutes the score was 2:1 to United

a los 20 minutos de juego el United ganaba (por) 2 a 1

after 20 minutes the score was 2:1 to United

a los 20 minutos de juego iban 2 a 1 en favor del United

to keep (the) score

llevar la cuenta de los tantos (or goles etc.)

1.3. score (in competition, test etc):

puntaje m amer.

he got a perfect score

obtuvo la máxima puntuación

he got a perfect score

obtuvo el máximo puntaje amer.

what was your score on the test? ingl. am.

¿qué puntuación sacaste en la prueba?

what was your score on the test? ingl. am.

¿qué puntaje sacaste en la prueba? amer.

2.1. score (account):

I have no worries on that score

en ese sentido or a ese respecto no me preocupo

I have no worries on that score

en lo que a eso se refiere, no me preocupo

to have a score to settle

tener una cuenta pendiente

to have a score to settle with sb

tener que arreglar cuentas con alguien

to have a score to settle with sb

tener que ajustarle las cuentas a alguien

to pay off or settle old scores

ajustar or saldar (las) cuentas pendientes

2.2. score (situation) coloq.:

what's the score? are we going out or not?

¿qué pasa? or ¿en qué quedamos? ¿salimos o no salimos?

3.2. score MÚS. (music for show, movie):

4. score (notch):

II.score [ingl. am. skɔr, ingl. brit. skɔː] V. trans.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. score DEP.:

anotar(se) amer.

to score a basket

you score 20 points for that

eso te da 20 puntos

you score 20 points for that

con eso te anotas 20 puntos amer.

he scored three homeruns

hizo tres jonrones

he scored three homeruns

anotó tres jonrones amer.

III.score [ingl. am. skɔr, ingl. brit. skɔː] V. intr.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. score (obtain drugs):

score argot

conseguir droga

score argot

pichicatear Co. Sur Perú coloq.

score argot

conectar Méx. argot

4. score (have sex) argot:

did you score with her?

¿te acostaste con ella?

did you score with her?

¿te la tiraste? vulg. argot

did you score with her?

¿te la llevaste al huerto? coloq.

Véase también: number

I.number [ingl. am. ˈnəmbər, ingl. brit. ˈnʌmbə] SUST.

- Mostrar sinónimos de number.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. number C (abstract quantity):

a minus number

un número negativo

2.1. number (for identification):

telephone number

número de teléfono

wrong number

número equivocado

license or ingl. brit. registration number

número de matrícula

license or ingl. brit. registration number

número de placa amer.

license or ingl. brit. registration number

número de patente Co. Sur

identity number

número de identificación

page/room number

número de página/de habitación

I'm in number 17

estoy en la (habitación) 17

she lives at number 48

vive en el número 48

the England number 11 ingl. brit.

el número once inglés or de Inglaterra

he was wearing number 9

llevaba el dorsal 9

her/my number is up

le/me ha llegado la hora

I thought my number was up

creí que me había llegado la hora

to do a number on sb ingl. am. argot

hacérsela buena a alguien coloq.

to do a number one/number two coloq.

hacer pis/caca coloq.

to do a number one/number two coloq.

hacer del uno/del dos Méx. Perú coloq., eufem.

to do sth by the numbers ingl. am.

hacer algo como Dios manda

to have sb's number esp ingl. am. coloq.

tener calado a alguien coloq.

2.2. number (indicating rank):

I'll need a reliable number two

necesito un buen segundo de a bordo

they are currently at number five

ocupan el quinto lugar

to be public enemy number one

ser el enemigo público número uno

to look out for or after number one

pensar ante todo en el propio interés

he's only interested in number one

solo piensa en sí mismo

atrbv. he's hardly your number one fan

no eres precisamente santo de su devoción

3.1. number C (amount, quantity):

student numbers

el número de estudiantes

in a large number of cases

en un gran número de casos

in a small number of cases

en unos pocos casos

in a small number of cases

en contados casos

guess the number of beads in the jar

adivina cuántas cuentas hay en el frasco

there are a number of reasons why you shouldn't go

hay una serie de razones por las que no deberías ir

I've mentioned it a number of times

lo he mencionado varias veces

on a number of occasions

en varias ocasiones

on a number of occasions

any number can play

puede jugar cualquier número de personas

times without number liter.

innumerables veces

actors of his talent are few in number

actores como él hay pocos

their superior numbers made victory certain

su superioridad numérica les aseguró la victoria

can you give me some idea of (the) numbers?

¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

4.1. number C (song, tune):

4.2. number C (issue of magazine, journal):

4.4. number C (individual):

number coloq.

tipo m / tipa f coloq.

number coloq.

tío m / tía f Esp. coloq.

she's a hot little number

está buenísima coloq.

she's a hot little number

es un cuero Chile Méx. coloq.

4.5. number C (thing, situation, scene) coloq.:

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es Jauja coloq.

some people think teaching is a cushy number

algunos piensan que la enseñanza es un chollo Esp. coloq.

this divorce has been a really heavy number for him argot

el divorcio ha sido un buen palo para él coloq.

5. number U LING.:

6.2. number coloq. ingl. am. <numbers, pl > (results):

I can't say anything till I see the numbers

no puedo decir nada hasta ver las cifras

the show had spectacular numbers in New England

el programa tuvo una audiencia enorme en Nueva Inglaterra

7. number BÍBL.:

(el libro de) Números

II.number [ingl. am. ˈnəmbər, ingl. brit. ˈnʌmbə] V. trans.

- Mostrar sinónimos de number.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. number (assign number to):

number houses/pages/items

a numbered (bank) account

una cuenta (bancaria) numerada

III.number [ingl. am. ˈnəmbər, ingl. brit. ˈnʌmbə] V. intr.

- Mostrar sinónimos de number.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. number MILIT.:

I.no [ingl. am. noʊ, ingl. brit. nəʊ] ADJ.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. no + uncount sust.:

they eat no meat

there's no food left

no queda nada de comida

there's no time for that now

no tenemos tiempo para eso ahora

how can we cook with no electricity?

¿cómo vamos a cocinar sin electricidad?

it's no trouble

no es ningún problema or ninguna molestia

no experience is necessary for this job

no es necesario tener experiencia para este trabajo

it's no use crying

no se saca nada con llorar

it's no use crying

con llorar no se arregla nada

it's no use crying

de nada sirve llorar

II.no [ingl. am. noʊ, ingl. brit. nəʊ] ADV.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. no before adj. or adv.:

my house is no larger than yours

mi casa no es más grande que la tuya

I no longer work for them

ya no trabajo para ellos

I no longer work for them

no trabajo más para ellos

no fewer than 200 guests are expected

se espera nada menos que a unos 200 invitados

no more than five people applied for the job

solo cinco personas solicitaron el trabajo

he's no more a doctor than I am

yo soy tan médico como él

2. no (not) liter. after 'or' :

III.no [ingl. am. noʊ, ingl. brit. nəʊ] INTERJ.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. no (negative reply):

don't take no for an answer

no te conformes con un no

have you seen John? — no, I haven't

¿has visto a John? — no

can I go? — no, you can't

¿puedo ir? — no

Antwerp is in Holland — no, it isn't, it's in Belgium

Amberes está en Holanda — no, está en Bélgica

would you like some coffee? — no, thank you

¿quieres café? — no, gracias

oh no, you don't!

¡eso sí que no!

no, that's not right: do it this way

no, así no; se hace así

2. no (expressing dismay):

oh no, not again!

¡ay no, otra vez!

3. no (expressing surprise, disbelief):

I called him a liar — no! really?

le dije que era un mentiroso — ¡no! ¿en serio?

4. no (emphasizing negative statement) liter.:

we will never return, no, never

no vamos a volver nunca jamás

IV.no <pl noes> [ingl. am. noʊ, ingl. brit. nəʊ] SUST.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. no (negative answer):

no m

2. no (vote):

voto m en contra

the noes have it

se ha rechazado la moción

I.draw <pret. drew, part. pas. drawn> [ingl. am. drɔ, ingl. brit. drɔː] V. trans.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. draw (bring to specified state):

the chairman drew the meeting to a close

el presidente dio por terminada la reunión

it has been drawn to my attention that …

se me ha señalado que …

3.1. draw (pull out):

draw tooth/cork

draw tooth/cork

extraer form.

draw sword/dagger

draw sword/dagger

to draw water (from a well)

sacar agua (de un pozo)

he drew a $100 bill out of or from his wallet

sacó un billete de 100 dólares de su cartera

3.4. draw (in contest, tournament):

Italy has been drawn to play France

a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

6.2. draw (elicit):

draw response

draw praise

draw criticism/protest

draw criticism/protest

draw applause/laughter

to draw tears/a smile from sb

hacer llorar/hacer sonreír a alguien

we finally drew the story out of him

finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

I asked him about it, but he wouldn't be drawn

se lo pregunté, pero se negó a decir nada

7.2. draw (describe):

draw

a well-drawn character

un personaje bien perfilado

8. draw ingl. brit.:

draw JUEGOS, DEP.

9. draw NÁUT.:

the ship draws 25 feet of water

el barco tiene un calado de 25 pies

10. draw (disembowel):

draw fowl/criminal

II.draw <pret. drew, part. pas. drawn> [ingl. am. drɔ, ingl. brit. drɔː] V. intr.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. draw (move):

to draw close to or near (to) sth/sb

acercarse a algo/alguien

she drew close to him

she drew close to him

se acercó a él

to draw to an end or a close

to draw to an end or a close

finalizar form.

as the year draws to an or its end or to a close

al finalizar or concluir el año

the train drew out of/into the station

el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of sb/sth

adelantarse a alguien/algo

to draw level with sb/sth

alcanzar a alguien/algo

the visiting team drew level after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

2. draw ARTE:

draw

III.draw [ingl. am. drɔ, ingl. brit. drɔː] SUST.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. draw (attraction):

draw coloq.

gancho m coloq.

draw coloq.

4. draw (on cigarette, pipe):

draw ingl. am.

draw ingl. am.

pitada f amer.

draw ingl. am.

calada f Esp.

Traducciones de no-score draw en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] SUST.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. score DEP. (number of points):

to keep (the) score

llevar la cuenta

2. score DEP. (goal, point):

3. score ENS.:

4. score (twenty):

scores of people

5. score (reason):

6. score (dispute):

to settle a score

ajustar cuentas

7. score MÚS.:

8. score (line):

locuciones, giros idiomáticos:

to know the score

what's the score? coloq.

II.score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] V. trans.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. score:

score goal, point

score triumph, victory

2. score (cut):

3. score coloq. (buy):

score drugs

4. score MÚS. (arrange):

III.score [skɔ:ʳ, ingl. am. skɔ:r] V. intr.

- Mostrar sinónimos de score.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. score DEP. (make a point):

marcar un tanto

2. score coloq. (succeed):

3. score coloq. (make sexual conquest):

4. score coloq. (buy drugs):

I.no [nəʊ, ingl. am. noʊ] -(e)s ADJ.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. no:

no (equivalent to a negative sentence)

no (emphasises previous statement's falsity)

II.no [nəʊ, ingl. am. noʊ] -(e)s SUST. SUST. (denial, refusal)

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

III.no [nəʊ, ingl. am. noʊ] -(e)s INTERJ.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

no (word used to deny)

no (emphasises distress)

no, No.

- Mostrar sinónimos de no.
- ¡Envíanos tu opinión!

no abreviatura de number

Véase también: number

I.number [ˈnʌmbəʳ, ingl. am. -bɚ] SUST.

- Mostrar sinónimos de number.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. number PRENSA, MÚS., TEAT.:

II.number [ˈnʌmbəʳ, ingl. am. -bɚ] V. trans.

- Mostrar sinónimos de number.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. number (assign a number to):

poner número a

to number sth from ... to ...

numerar algo del... al...

2. number (count):

3. number (amount to):

each group numbers 10 members

cada grupo tiene 10 miembros

I.draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] drew, drawn drew, drawn V. trans.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

7. draw (obtain):

draw

draw salary

draw pension

8. draw lottery:

draw

9. draw DEP., JUEGOS:

draw

10. draw GASTR.:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

11. draw FIN., ECON. (write out a bill, cheque or draft):

to draw a cheque on sb

extender un cheque a cargo de alguien

to draw a bill on sb

girar una letra a cargo de alguien

12. draw NÁUT.:

the boat draws 1.5 metres

el barco tiene un calado de 1,5 metros

13. draw DEP.:

to draw a bow

II.draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] drew, drawn drew, drawn V. intr.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. draw ARTE:

draw

4. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

5. draw DEP., JUEGOS:

draw

III.draw [drɔ:, ingl. am. drɑ:] drew, drawn drew, drawn SUST.

- Mostrar sinónimos de draw.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. draw (attraction):

draw

2. draw DEP., JUEGOS:

draw

3. draw (drawing of lots):

draw

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw fig.

cazarlas al vuelo

score SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

score CINE

draw V.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

to draw a gun on sb

apuntar con un arma a alguien trans.

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文