room en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de room en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.room [ingl. am. rum, rʊm, ingl. brit. ruːm, rʊm] SUST.

1. room C:

room (in house, building)
habitación f
room (in house, building)
pieza f esp amer.
room (bedroom)
habitación f
room (bedroom)
dormitorio m
room (bedroom)
cuarto m
room (bedroom)
pieza f esp amer.
room (bedroom)
recámara f esp Méx.
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro habitaciones
a two-/four-room house
una casa de dos/de cuatro ambientes Co. Sur
we'll hire a room for the meeting/reception
alquilaremos una sala para la reunión/recepción
single/double room
habitación individual/doble
the smallest room (in the house) eufem., hum.
el (cuarto de) baño
rooms to hire or for rent or ingl. brit. also to let
se alquilan habitaciones
room and board
pensión f completa

2. room U (space):

room
espacio m
room
lugar m
room
sitio m
there's room for one more
cabe uno más
there's room for one more
hay espacio or sitio or lugar para uno más
there's no room for anything else
no cabe nada más
there's no room for anything else
no hay sitio or lugar or espacio para nada más
they made room for me
me hicieron sitio
this table takes up too much room
esta mesa ocupa demasiado espacio or lugar
there's still room for improvement
todavía se puede mejorar
she's improved a lot — there was room!
ha mejorado mucho — ¡y buena falta le hacía!
there is no room for delay/error
uno no puede atrasarse/equivocarse
there is no room for delay/error
no hay ningún margen para retrasos/errores
I need room to breathe
necesito mi espacio vital

II.room [ingl. am. rum, rʊm, ingl. brit. ruːm, rʊm] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Véase también: cat2, cat1

cat → catalog or catalogue

cat1 [ingl. am. kæt, ingl. brit. kat] SUST.

1.1. cat (domestic animal):

cat
gato m / gata f
has the cat got your tongue? coloq.
¿te comieron la lengua los ratones? coloq.
has the cat got your tongue? coloq.
¿te ha comido la lengua el gato? Esp.
he thinks he's the cat's whiskers or pajamas
se cree el súmmum
look what the cat's brought or dragged in! coloq.
¡hombre, mira quién viene por aquí!
you look like something the cat dragged in
¡parece que vinieras de la guerra!
not to have a cat in hell's chance ingl. brit. coloq.
no tener la más mínima posibilidad
there's not enough or no room to swing a cat coloq.
no cabe ni un alfiler coloq.
to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof
estar sobre ascuas
to fight like cat and dog
andar como (el) perro y (el) gato
those two are like cat and dog
esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato
to grin like a Cheshire cat
sonreír de oreja a oreja
to let the cat out of the bag
descubrir el pastel
to let the cat out of the bag
levantar la liebre
to let the cat out of the bag
levantar la perdiz Río Pl.
to play cat and mouse (with sb)
jugar al gato y al ratón (con alguien)
to rain cats and dogs
llover a cántaros or a mares
to see which way the cat jumps
ver por dónde van los tiros
to set or put the cat among the pigeons
levantar un revuelo
when the cat's away the mice will play
cuando el gato duerme, bailan los ratones
a cat may look at a king
los ojos son para mirar
a cat may look at a king
con mirar no se desgasta

3. cat coloq. → caterpillar

cutting room [ingl. am. ˈkədɪŋ rum, ingl. brit.] SUST.

room en el diccionario PONS

Traducciones de room en el diccionario inglés»español

Mostrar un resumen de todos los resultados
Mostrar la tabla de conjugación

room Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to retire to the drawing room
pasar al salón
to turn the whole room inside out fig.
revolver toda la habitación
there's no more room for anything else
ya no cabe nada más
there is no room for doubt
no cabe duda
to strip the wallpaper of a room
desempapelar una habitación
the smell of flowers fills the room
las flores perfuman la habitación
to take up a lot of room
abultar
her room was a complete ragbag
su habitación parecía un cajón de sastre ej.
to take up a lot of room
ocupar mucho sitio
the room has been turned upside down
la habitación está patas arriba

room del Diccionario de Tecnologías de la Refrigeración por cortesía de GEA Bock GmbH

Traducciones de room en el diccionario español»inglés

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.
en.wikipedia.org
The upper floor contains the operating room, has five windows along the east side, and one window each on the north and south sides.
en.wikipedia.org
Later on a snooker room was provided upstairs where the offices are also located.
en.wikipedia.org
It has been nice to be in the company of so many international players and it's good to share the dressing room with them.
en.wikipedia.org
A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.
en.wikipedia.org
The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.
en.wikipedia.org
Up a winding staircase is the first display room -- a showcase of some of the museum's treasures.
www.edinburghnews.scotsman.com
He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.
en.wikipedia.org
Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.
en.wikipedia.org
Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.
www.oregonlive.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "room" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares