Manx cat en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de Manx cat en el diccionario inglés»español

Manx cat SUST.

Manx cat

gato rabón de pelo corto

Traducciones de Manx cat en el diccionario inglés»español

I.Manx [ingl. am. mæŋks, ingl. brit. maŋks] ADJ.

Manx

manés

Manx

de la isla de Man

II.Manx [ingl. am. mæŋks, ingl. brit. maŋks] SUST. U (language)

Manx

manés m

cat¹ [ingl. am. kæt, ingl. brit. kat] SUST.

1.1. cat (domestic animal):

cat

gato m / gata f

has the cat got your tongue? coloq.

¿te comieron la lengua los ratones? coloq.

has the cat got your tongue? coloq.

¿te ha comido la lengua el gato? Esp.

he thinks he's the cat's whiskers or pajamas

se cree el súmmum

look what the cat's brought or dragged in! coloq.

¡hombre, mira quién viene por aquí!

you look like something the cat dragged in

¡parece que vinieras de la guerra!

not to have a cat in hell's chance ingl. brit. coloq.

no tener la más mínima posibilidad

there's not enough or no room to swing a cat coloq.

no cabe ni un alfiler coloq.

to be like a cat on hot bricks or on a hot tin roof

estar sobre ascuas

to fight like cat and dog

andar como (el) perro y (el) gato

those two are like cat and dog

esos dos se llevan or están siempre como el perro y el gato

to grin like a Cheshire cat

sonreír de oreja a oreja

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to let the cat out of the bag

levantar la liebre

to let the cat out of the bag

levantar la perdiz Río Pl.

to play cat and mouse (with sb)

jugar al gato y al ratón (con alguien)

to rain cats and dogs

llover a cántaros or a mares

to see which way the cat jumps

ver por dónde van los tiros

to set or put the cat among the pigeons

levantar un revuelo

when the cat's away the mice will play

cuando el gato duerme, bailan los ratones

a cat may look at a king

los ojos son para mirar

a cat may look at a king

con mirar no se desgasta

1.2. cat (lion, tiger):

cat

felino m

the big cats

los felinos mayores

2.1. cat (spiteful woman):

cat coloq.

arpía f

2.2. cat (guy) ingl. am.:

cat argot, arcznte.

tipo m coloq.

3. cat coloq. → caterpillar

Véase también: caterpillar

caterpillar [ingl. am. ˈkædə(r)ˌpɪlər, ingl. brit. ˈkatəpɪlə] SUST.

1. caterpillar ZOOL.:

caterpillar

oruga f

caterpillar

azotador m Méx.

caterpillar

cuncuna f Chile

2.1. caterpillar:

caterpillar, a. caterpillar track MILIT., TRANSP.

oruga f

2.2. caterpillar AGR. GANAD.:

Caterpillar or Caterpillar tractor ®

oruga f

CAT SUST. U

CAT → computerized axial tomography

CAT

TAC f

cat² SUST.

cat → catalog or catalogue

Manx cat en el diccionario PONS

Traducciones de Manx cat en el diccionario inglés»español

cat [kæt] SUST.

cat

gato(-a) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

to let the cat out of the bag

descubrir el pastel

to not have a cat in hell's chance coloq.

no tener la más mínima posibilidad

to fight like cat and dog

llevarse como (el) perro y (el) gato

to rain cats and dogs

llover a cántaros

to put the cat among the pigeons

armar un revuelo

there's not enough room to swing a cat

no cabe ni un alfiler

to look like something the cat brought in

ir hecho un pordiosero

CAT [kæt] SUST.

1. CAT INFORM. → computer-assisted translation

CAT

TAO f

2. CAT MED. → computerized axial tomography

CAT

TAC m o f

CAT scan

(escáner m) TAC m