Traducciones de „bound“ en el diccionario inglés » esloveno

I . bound¹ [baʊnd] V. intr. (leap)

bound

skočiti

bound kangaroo

poskakovati

II . bound¹ [baʊnd] SUST. (leap)

bound

skok m

I . bound² [baʊnd] V. trans. usu passive (border)

to be bounded by sth

biti omejen s čim

II . bound² [baʊnd] SUST. bounds pl.

bound

meje f pl.

to be out of bounds ball

biti zunaj igrišča

to be out of bounds area

biti na prepovedanem območju

bound³ [baʊnd] ADJ. to be bound for X

bound

biti namenjen v X

I . bound⁴ [baʊnd] V.

bound pret., part. pas. of bind:

II . bound⁴ [baʊnd] ADJ.

1. bound (certain):

she's bound to come

slej ko prej bo prišla

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

2. bound (obliged):

bound

obvezan

bound

dolžan

Véase también: bind

I . bind [baɪnd] SUST. coloq.

bind

nadloga f

bind

muka f

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II . bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

bind

sprijeti se

III . bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind GASTR.:

bind

utrjevati [form. perf. utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [form. perf. povezati]

5. bind book:

bind

vezati [form. perf. zvezati]

bound V.

Entrada creada por un usuario

bound (to her husband) trans.

vezan

bound V.

Entrada creada por un usuario

bound trans.

omejiti, določiti mejo

ˈmus·cle-bound ADJ.

muscle-bound

[zelo] mišičast

ˈweath·er-bound ADJ.

weather-bound

onemogočen zaradi slabega vremena

I . bind [baɪnd] SUST. coloq.

bind

nadloga f

bind

muka f

to be [a bit of] a bind

biti [rahlo] zoprno

II . bind <bound, bound> [baɪnd] V. intr.

bind

sprijeti se

III . bind <bound, bound> [baɪnd] V. trans.

1. bind (fasten):

to bind sb/sth

zvezati koga/kaj

to bind sb/sth to sth

privezati koga/kaj k čemu

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to bind wounds

obvezati rane

2. bind (commit):

to bind sb to secrecy

zavezati koga k molčečnosti

3. bind GASTR.:

bind

utrjevati [form. perf. utrditi]

4. bind (unite):

bind

povezovati [form. perf. povezati]

5. bind book:

bind

vezati [form. perf. zvezati]

bind V.

Entrada creada por un usuario

bound to sb for sth trans.

hvaležen komu za kaj

Ejemplos de uso para bound

she's bound to come

slej ko prej bo prišla

inward bound road

cesta, ki vodi proti središču mesta

to be bound to happen

morati se zgoditi

it was bound to happen

slej ko prej se je moralo zgoditi

to be bound hand and foot

biti zvezan za roke in noge

to be [or feel]honour bound to do sth

čutiti se obvezanega narediti kaj

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

When you challenge the muscles on a regular basis, you create a better, firmer, more attractive body, without becoming muscle-bound.

cebudailynews.inquirer.net

In a creative sense, the bifocal reward is that you are bound by neither.

en.wikipedia.org

To be bound by the covenant, the successor must hold the entire estate in land held by the original party (strict vertical privity of estate).

en.wikipedia.org

In general, employment at these employers are bound to a church membership, so in cases of leaving the church, the employment relationship shall be repealed.

en.wikipedia.org

It draws most of its support from Flemish voters who do not feel bound to the strong social organizations and pillars.

en.wikipedia.org

It is an octahedral transition metal complex in which three bidentate oxalate ions are bound to an iron center.

en.wikipedia.org

Originally a bound book that resembled a telephone directory, it contains the name and addressees of licensed radio stations in a given jurisdiction (country).

en.wikipedia.org

My eerie shades bubble with an irrepressible sense of humour, ready to laugh with (never "at") those earth-bound mortals whose fears they once shared.

en.wikipedia.org

There's no cheeky nudity or muscle-bound hunks in their latest series of prints.

www.independent.co.uk