Traducciones de „have up“ en el diccionario inglés » alemán

have up V. trans.

1. have up ingl. brit. coloq. (indict):

to have sb up for sth

jdn wegen einer S. gen. drankriegen coloq.

he was had up for burglary

sie haben ihn wegen Einbruchs drangekriegt

2. have up (hang):

to have sth up picture, photo, poster

etw aufgehängt haben

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to have a punch-up

sich acus. prügeln

what have you been up to?

und, was hast du so in letzter Zeit getrieben? coloq.

to have a bust-up with sb

sich acus. mit jdm verkrachen coloq.

to have sth up one's sleeve

etw im Ärmel [o. auf Lager] haben

the magazines have been piling up

der Zeitschriftenstapel wird immer größer

to have sb up for sth

jdn wegen einer S. gen. drankriegen coloq.

to get [or have] one's dander up coloq.

seine Borsten aufstellen coloq.

to have a leg up on sb ingl. am.

jdm gegenüber einen Vorteil haben

Mostrar más información

to have a card up one's sleeve

noch etwas in petto haben

a lesser man might have given up

ein Geringerer hätte wahrscheinlich aufgegeben liter.

to have an ace up one's sleeve fig.

[noch] ein Ass im Ärmel haben fig.

to have come up in the world

vornehm geworden sein

to have had it up to here

etw bis hier stehen haben

you'll have to make up your own mind

das musst du für dich alleine entscheiden

she must have put him up to it

sie muss ihn dazu verleitet haben

they have a lot to put up with

sie haben viel zu ertragen

have you got anything lined up for today?

haben Sie heute schon was vor?

you don't have to join up or anything

du musst weder beitreten noch sonst was coloq.

Mostrar menos información