Traducciones de „rotstuin“ en el diccionario neerlandés » alemán

moes·tuin <moestuin|en> [mustœyn] SUST. m

moestuin

Gemüsegarten m

rot·sig ADJ.

rotsig → rotsachtig

Véase también: rotsachtig

rots·ach·tig [rɔtsɑxtəx] ADJ.

rotsachtig

felsig

for·tuin¹ [fɔrtœyn] SUST. f geen pl.

1. fortuin fig.:

fortuin (het lot)

Schicksal nt

fortuin (voorspoed)

Fortune f form.

de speelbal der fortuin zijn

der Spielball des Schicksals sein

2. fortuin (geluksgodin):

fortuin

Fortuna f

rot·bui SUST. f

rotbui → rothumeur

Véase también: rothumeur

rot·hu·meur [rɔthymør] SUST. nt geen pl.

rothumeur

Stinklaune f argot

rot·ten <rotte, i. gerot> [rɔtə(n)] V. intr.

rotten

faulen

rotten

verfaulen

rotten (van loof, hout ook)

modern

rotten (van loof, hout ook)

vermodern

het rottend hout

das modrige Holz

rot·tig <rottige, rottiger, rottigst> [rɔtəx] ADJ.

1. rottig (verrot):

rottig

faulig

2. rottig:

rottig (vervelend)

gemein

rottig (vervelend)

mies coloq.

rottig (moeilijk)

lästig

rottig (moeilijk)

blöd

rottig tegen iem doen

gemein zu jdm sein

een rottige som

eine lästige Rechenaufgabe

3. rottig:

rottig (smerig)

mies coloq.

rottig (geld)

lausig coloq.

rottig (geld)

lumpig coloq.

een rottige honderd euro

lumpige hundert Euro coloq.

dat rottige weer

dieses Sauwetter coloq.

ro·ta·tie <rotatie|s> [rota(t)si] SUST. f

rotatie

Rotation f

rotatie

Drehung f

de rotatie van de aarde om haar as

die Erdumdrehung

rots·te·ke·ning <rotstekening|en> [rɔtstekənɪŋ] SUST. f

rotstekening

Felszeichnung f

rotstekening

Felsbild nt meist pl.

rot·streek <rot|streken> [rɔtstrek] SUST. f

rotstreek

Hundsgemeinheit f coloq.