Traducciones de „misantrope“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

fi·lan·tro·pie [filɑntropi] SUST. f geen pl.

filantropie

Philanthropie f

fi·lan·troop <filan|tropen> [filɑntrop] SUST. m

filantroop

Philanthrop m

filantroop

Menschenfreund m

af·stro·pen <stroopte af, h. afgestroopt> [ɑfstropə(n)] V. trans.

1. afstropen (door stropen verwijderen):

afstropen

abstreifen

2. afstropen (villen):

afstropen

abziehen

3. afstropen:

afstropen (stropend aflopen: landstreek)

plündernd ziehen durch

afstropen (zoekend aflopen, bijv. winkels)

abklappern

op·stro·pen <stroopte op, h. opgestroopt> [ɔpstropə(n)] V. trans.

opstropen

hochkrempeln

opstropen

aufkrempeln

opstropen

hochstreifen

de mouwen opstropen ook fig.

die Ärmel hochkrempeln

an·ti·lo·pe <antilope|n, antilope|s> [ɑntilopə] SUST. f

antilope

Antilope f

mis·lo·pen¹ <liep mis, i. misgelopen> [mɪslopə(n)] V. trans.

1. mislopen (niet treffen):

mislopen

verfehlen

ik ben hem misgelopen

ich habe ihn verfehlt

zijn roeping mislopen

seinen Beruf verfehlen

2. mislopen (niet krijgen):

mislopen

verpassen

mislopen

entgehen

ik ben dat baantje helaas misgelopen

die Stelle ist mir leider durch die Lappen gegangen

mi·sè·re <misère|s> [mizɛːrə] SUST. f

misère

Misere f

misère

Elend nt

in de misère zitten

in der Klemme sitzen