Traducciones de „mijnw“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

mijn¹ <mijn|en> [mɛin] SUST. f

1. mijn (delfplaats):

mijn

Bergwerk nt

mijn

Grube f

mijn

Mine f

een mijn exploiteren

eine Mine ausbeuten

in de mijn afdalen

(in das Bergwerk) einfahren

in de mijnen werken

in der Grube arbeiten

2. mijn (mijnbouwmaatschappij):

mijn

Bergwerk nt

3. mijn gesch.:

mijn

Mine f

mijnen leggen/vegen

Minen legen/räumen

mijn·bouw [mɛimbɑu] SUST. m geen pl.

mijnbouw

Bergbau m

mij¹ [mɛi] PRON. pers. pron.

mij

mir dat.

mij

mich acus.

moet u mij hebben?

suchen Sie mich?

mijn·gas [mɛiŋɣɑs] SUST. nt geen pl.

mijngas

Grubengas nt

mij·den <meed, h. gemeden> [mɛidə(n)] V. trans.

1. mijden (ontwijken):

mijden

meiden

mijden

aus dem Weg gehen +dat.

iem mijden als de pest

≈ jdn meiden wie die Pest

2. mijden (er niet komen):

mijden

meiden

mij·ter <mijter|s> [mɛitər] SUST. m

mijter

Mitra f

mijter

Inful f

mijn·wer·ker <mijnwerker|s> [mɛinwɛrkər] SUST. m

mijnwerker

Bergmann m

mijnwerker

Grubenarbeiter m

mijnwerker

Bergarbeiter m

mijnwerker

Kumpel m

mijn·gang <mijngang|en> [mɛiŋɣɑŋ] SUST. m

mijngang

Stollen m

mijn·heer <mijn|heren> [məner] SUST. m

mijnheer

Herr m

mijnheer (als aanspreektitel ook)

mein Herr

een hele mijnheer irón.

ein feiner Pinkel coloq.

is mijnheer thuis?

ist der Hausherr da?

mijnheer pastoor

Herr Pfarrer

mijn·lamp <mijnlamp|en> [mɛinlɑmp] SUST. f

mijnlamp

Grubenlampe f

mijn·ramp <mijnramp|en> [mɛinrɑmp] SUST. f

mijnramp

Grubenunglück nt

ko·mijn [komɛin] SUST. m geen pl.

komijn

Kreuzkümmel m