alemán » neerlandés

ˈräu·men [ˈr͜ɔymən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación
räumen
ruimen
jdm das Feld räumen fig.
voor iem het veld ruimen
den Saal räumen lassen
de zaal laten ontruimen

Raum <Raum(e)s, Räume> [r͜aum, ˈr͜ɔymə] SUST. m

Ejemplos de uso para räumen

den Saal räumen lassen
de zaal laten ontruimen
jdm das Feld räumen fig.
voor iem het veld ruimen
das Lager räumen
(alles) opruimen
jdn/etw aus dem Weg räumen [o. schaffen] fig.
iem/iets uit de weg ruimen [o. liquideren]
jdm (die) Steine aus dem Weg räumen fig.
voor iem de weg effenen
für jdn das Feld räumen , jdm das Feld überlassen fig.
voor iem het veld ruimen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
In unendlich-dimensionalen Räumen gelten die hier aufgestellten Konvergenzaussagen für Reihen nicht mehr.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.
de.wikipedia.org
Die alte, aus Holz erbaute, Schule wird 1810 geräumt und im Jahre 1817 eine neue einklassige Schule eröffnet.
de.wikipedia.org
Der Begriff ist daher nur in solchen affinen Räumen sinnvoll, in denen ein Winkelbegriff und ein Längenbegriff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Die Notwendigkeit des Wärmens bei diesen, meist in geschlossenen und heute beheizten Räumen getragenen Kleidern besteht heute kaum noch.
de.wikipedia.org
Die Kessel waren auf neun Kesselräume verteilt, sechs einzelne an achtern, und sechs in drei Räumen zu zwei Kesseln.
de.wikipedia.org
Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss bestand aus zwei Räumen, die von einer frontparallelen Fachwerkwand getrennt waren.
de.wikipedia.org
In mehreren Räumen des Schlosses, das seit 1953 als Schule genutzt wird, finden sich noch Fresken und Gemälde.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "räumen" en otros idiomas

"räumen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares