Traducciones de „räumen“ en el diccionario alemán » latín

räumen VERB

1. (wegschaffen)

räumen

tollere [frumentum de area]

jmd. aus dem Weg räumen

alqm de medio tollere

2. (verlassen)

räumen

relinquere [domum; Galliam]

Raum SUBST m

1. (allg.)

Raum

spatium nt

einer Sache Raum geben übtr

spatium dare <dedi> alci rei

2. (Zimmer)

Raum

conclave <-vis> nt

Ejemplos de uso para räumen

das Feld räumen

inferiorem discedere

das Schlachtfeld räumen übtr

victum discedere

jmd. aus dem Weg räumen

alqm de medio tollere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischenzeitlich befand sich auch eine Ausstellung für religiöse Kunst in den Räumen.

de.wikipedia.org

Unter Mitnahme ihrer Flagge räumten die Japaner das Schiff und nahmen 613 Russen als Gefangene an Bord.

de.wikipedia.org

In den insgesamt über 26 Räumen sind barocke Stuckarbeiten erhalten.

de.wikipedia.org

Nachdem der Platz vor der Bank geräumt, Scharfschützen in Position gebracht und eine Kommandozentrale in der Nähe der Bank eingerichtet wurde, starten die Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Das gilt für Packungen in euklidischen Räumen mit drei Dimensionen.

de.wikipedia.org

Der Hafen musste zeitweilig geschlossen werden, mehrere Minen wurden geräumt.

de.wikipedia.org

Die lange Nachhallzeit in großen Räumen erweist sich für Hörgeräteträger, u. a. durch die Dynamikkompression, oftmals als hinderlich beim Verstehen von Sprache.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich in diesen Räumen die Gemeindebibliothek.

de.wikipedia.org

Er dezentralisierte die Verwaltung und räumte den Distrikten und Provinzen damit wieder mehr eigenen Entscheidungsspielraum ein.

de.wikipedia.org

Die Schule war aber mit zunächst sieben Räumen, dann einige mehr, immer sehr eng untergebracht.

de.wikipedia.org