Traducciones de „luisteraarster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

fluis·te·raar·ster SUST. f

fluisteraarster forma femenina de fluisteraar

Véase también: fluisteraar

fluis·te·raar <fluisteraar|s> [flœystərar] SUST. m

fluisteraar

Flüsterer m

luis·te·raar <luisteraar|s> [lœystərar] SUST. m

luisteraar

Zuhörer m

luisteraar RADIO

Hörer f

brieven van luisteraars

Hörerbriefe pl.

fol·te·raar·ster SUST. f

folteraarster forma femenina de folteraar

Véase también: folteraar

fol·te·raar <folteraar|s> [fɔltərar] SUST. m

folteraar

Folterer m

ij·ve·raar·ster SUST. f

ijveraarster forma femenina de ijveraar

Véase también: ijveraar

ij·ve·raar <ijveraar|s> [ɛivərar] SUST. m

ijveraar

Kämpfer m für/gegen

ploe·te·raar·ster SUST. f

ploeteraarster forma femenina de ploeteraar

Véase también: ploeteraar

ploe·te·raar <ploeteraar|s> [plutərar] SUST. m

ploeteraar

Arbeitstier nt

trei·te·raar·ster SUST. f

treiteraarster forma femenina de treiteraar

Véase también: treiteraar

trei·te·raar <treiteraar|s> [trɛitərar] SUST. m

treiteraar

Quälgeist m

treiteraar

Plagegeist m

stot·te·raar·ster SUST. f

stotteraarster forma femenina de stotteraar

Véase también: stotteraar

stot·te·raar <stotteraar|s> [stɔtərar] SUST. m

stotteraar

Stotterer m

pie·ke·raar·ster SUST. f

piekeraarster forma femenina de piekeraar

Véase también: piekeraar

pie·ke·raar <piekeraar|s> [pikərar] SUST. m

piekeraar

Grübler m

luis·ter·post <luisterpost|en> [lœystərpɔst] SUST. m

luisterpost

Horchposten m

mod·de·raar·ster SUST. f

modderaarster forma femenina de modderaar

Véase también: modderaar

mod·de·raar <modderaar|s> [mɔdərar] SUST. m

modderaar

Stümper m pey.

woe·ke·raar·ster SUST. f

woekeraarster forma femenina de woekeraar

Véase también: woekeraar

woe·ke·raar <woekeraar|s> [wukərar] SUST. m

woekeraar

Wucherer m pey.

woekeraar

Halsabschneider m coloq. pey.

mop·pe·raar·ster SUST. f

mopperaarster forma femenina de mopperaar

Véase también: mopperaar

mop·pe·raar <mopperaar|s> [mɔpərar] SUST. m

mopperaar

Nörgler m pey.

fluis·te·raar <fluisteraar|s> [flœystərar] SUST. m

fluisteraar

Flüsterer m

sja·che·raar·ster SUST. f

sjacheraarster forma femenina de sjacheraar

Véase también: sjacheraar

sja·che·raar <sjacheraar|s> [ʃɑxərar] SUST. m

sjacheraar

Schacherer m

ver·ove·raar·ster SUST. f

veroveraarster forma femenina de veroveraar

Véase también: veroveraar

ver·ove·raar <veroveraar|s> [vərovərar] SUST. m

veroveraar

Eroberer m

luis·ter·vaar·dig·heid [lœystərvardəxhɛit] SUST. f geen pl.

luistervaardigheid

Hörverständnis nt

be·vor·de·raar·ster SUST. f

bevorderaarster forma femenina de bevorderaar

Véase también: bevorderaar

be·vor·de·raar <bevorderaar|s> [bəvɔrdərar] SUST. m

bevorderaar

Förderer m

be·won·de·raar·ster SUST. f

bewonderaarster forma femenina de bewonderaar

Véase también: bewonderaar

be·won·de·raar <bewonderaar|s> [bəwɔndərar] SUST. m

bewonderaar

Bewunderer m

bewonderaar

Verehrer m

luis·te·ren <luisterde, h. geluisterd> [lœystərə(n)] V. intr.

1. luisteren:

luisteren (horen om iets te vernemen)

(zu)hören

luisteren (scherp; aandachtig)

hinhören

luister eens

hör(t) mal!

luister eens

hören Sie mal!

luister goed

hör(t) gut zu!

goed kunnen luisteren

gut zuhören können

naar iem luisteren (spreker)

jdm zuhören

naar iem luisteren (advies)

auf jdn hören

naar de radio luisteren

Radio hören

naar de klanken van de muziek luisteren

den Klängen der Musik lauschen

het oor te luisteren leggen

herumhorchen

het oor te luisteren leggen

sich umhören

allemaal eens luisteren

alle mal herhören!

2. luisteren (tersluiks trachten te horen):

luisteren

lauschen

luisteren

horchen

aan de deur luisteren

an der Tür horchen

staan te luisteren

(dastehen und) lauschen

3. luisteren (aandacht schenken aan):

luisteren

hören

naar de naam Tino luisteren

auf den Namen Tino hören

niet naar iets willen luisteren

etw nicht hören wollen

4. luisteren (gehoorzamen aan):

luisteren

hören

luisteren

gehorchen

het kind luistert niet

das Kind hört nicht

dat luistert nauw

das erfordert große Genauigkeit

luis·ter·rijk <luisterrijke, luisterrijker, luisterrijkst> [lœystərɛik] ADJ.

1. luisterrijk (schitterend):

luisterrijk

glanzvoll

luisterrijk

prachtvoll

luisterrijk

prunkvoll

een luisterrijke optocht

ein glanzvoller [o. prunkvoller] Aufzug

iets luisterrijk vieren

etw glanzvoll feiern

2. luisterrijk (roemrijk):

luisterrijk

glanzvoll

luisterrijk

ruhmreich

luisterrijk

glänzend

een luisterrijke overwinning

ein glanzvoller [o. glorreicher] Sieg