Traducciones de „kahle“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

kaal <kale, kaler, kaalst> [kal] ADJ.

1. kaal (haarloos):

kaal

kahl

kaal

haarlos

een kaal hoofd

eine Glatze

een kale man

ein kahlköpfiger [o. glatzköpfiger] Mann

kaal worden

kahl werden

kaal worden

eine Glatze bekommen

2. kaal (geplukt):

kaal

kahl

kaal

nackt

kaal

gerupft

3. kaal (afgesleten):

kaal

abgewetzt

kaal

schäbig pey.

kaal

fadenscheinig form.

een kaal pak

ein abgewetzter Anzug

4. kaal (ontbladerd):

kaal

kahl

kaal

blattlos

5. kaal (onbegroeid):

kaal

kahl

kaal

nackt

6. kaal (arm):

kaal

arm

kaal

ärmlich

zo kaal als een luis

arm wie eine Kirchenmaus

een kale jonker

ein armer Edelmann

de kale huur

die Kaltmiete

een kale ontvangst

ein schäbiger [o. armseliger] Empfang

ka·de <kade|n, kade|s> [kadə] SUST. f

kade

Kai m

kade

Anlegestelle f

langs de kade afmeren

am Kai anlegen

kalf <kalveren> [kɑlf] SUST. nt

1. kalf (dier):

kalf

Kalb nt

het gouden kalf aanbidden fig.

um das Goldene Kalb tanzen

als het kalf verdronken is, dempt men de put provb.

wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu

2. kalf coloq. (persoon):

kalf

Kalb nt

kalf

Schafskopf m

ka·li [kali] SUST. m geen pl.

kali

Kali nt

kalk [kɑlk] SUST. m geen pl.

kalk

Kalk m

ongebluste kalk

ungelöschte(r) Kalk m

ka·mil·le <kamille|n> [kamɪlə] SUST. f

kamille

Kamille f

ka·ke·len <kakelde, h. gekakeld> [kakələ(n)] V. intr.

1. kakelen (roepen van kippen):

kakelen

gackern

2. kakelen fig.:

kakelen

gackern

kakelen

kakeln al. norte

ka·ve·len <kavelde, h. gekaveld> [kavələ(n)] V. trans.

kavelen

parzellieren