Traducciones de „einlassen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈein·las·sen¹ V. trans.

1. einlassen (eintreten lassen):

einlassen

inlaten

einlassen

binnenlaten

einlassen

toelaten

2. einlassen (einlaufen lassen):

einlassen

laten lopen [o. stromen] (in)

3. einlassen (einfügen):

einlassen

aanbrengen (en bevestigen)

einlassen

inzetten

eingelassene Arbeit

inlegwerk

ˈein·las·sen² V. v. refl.

1. einlassen (auf etw eingehen):

einlassen

zich inlaten (met)

einlassen

zich bemoeien (met)

einlassen

beginnen (aan)

sich auf ein Gespräch einlassen

een gesprek beginnen

sich auf ein Gespräch einlassen

willen praten

2. einlassen bes. pey. (Kontakt aufnehmen):

einlassen

zich inlaten

einlassen

zich afgeven

einlassen

omgang hebben (met)

Ejemplos de uso para einlassen

sich auf ein Gespräch einlassen

een gesprek beginnen

sich nicht auf Intimitäten einlassen

het niet tot intimiteiten laten komen

sich auf keine Diskussion einlassen

niet in discussie treden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auf der Schauseite (zur Straße) ist eine gusseiserne Metallplatte mit dem preußischen Wappenmotiv eingelassen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

Darüber sind vier venezianische Fenster eingelassen, von denen die Seitenfenster des obersten blind sind.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Im mittleren Turmgeschoss ist an den drei zugänglichen Seiten eine weitere, rechteckige Blende, in die eine Klangarkade eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Der ganze Bau misst etwa 30 × 20 m. Die Grabkammer ist 10,5 × 5,5 m groß und etwa 4 m tief in den Boden eingelassen.

de.wikipedia.org

Über dem Portal in der Giebelwand ist ein Rosettenfenster eingelassen.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org