Übersetzungen für „einlassen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

einlassen

einlassen

give adgang, lukke ind

einlassen (einfügen)

indføje

einlassen TECH

indlægge

sich einlassen

indlade sig (mit jemandem, med én; auf etwas akk på noget)

Beispielsätze für einlassen

sich einlassen

indlade sig (mit jemandem, med én; auf etwas akk på noget)

sich auf Einzelheiten einlassen

fortabe sig i enkeltheder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist nicht mehr im Rahmen der Heckklappe eingelassen wie beim Vorgänger, sondern liegt außen bündig an.

de.wikipedia.org

In die Betonschwellen sind dafür Kunststoffdübel (früher Holzdübel) eingelassen.

de.wikipedia.org

Jeweils drei rundbogige Fensteröffnungen mit schrägen Laibungen sind in den oberen Teilen der Nord- und Südwand eingelassen.

de.wikipedia.org

Am Ansatz des Deckels steht ein bis zu zwei Zentimeter langer Sporn, auf seiner Unterseite finden sich mit bloßem Auge sichtbare Nektardrüsen eingelassen.

de.wikipedia.org

In die Südfassade sind fünf Fenster und ein zweiflügeliges Tor eingelassen.

de.wikipedia.org

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne kann man noch die Öffnungen erkennen, in denen die Stangen des Vorhanges eingelassen waren.

de.wikipedia.org

In der Eingangshalle des Schlosses finden sich die Eselsköpfe in den Marmorboden eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Zapfen ist in ein ganz durchgebohrtes Loch so ins Sitzbrett eingelassen, dass er an der Oberfläche sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Einige Grabsteine, die im Kirchenboden eingelassen sind, tragen Inschriften aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org