Traducciones de „deinem“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

dei·nen <deinde, h. gedeind> [dɛinə(n)] V. intr.

1. deinen form. (waterspiegel):

deinen

wogen

2. deinen (vaartuigen):

deinen

schaukeln

deinen op de golven

auf den Wellen schaukeln

3. deinen (wiegen):

deinen

schaukeln

deinen

(sich) wiegen

een deinende gang

ein wiegender Gang

dein·zen <deinsde, i. gedeinsd> [dɛinzə(n)] V. intr.

deinzen

zurückweichen

deinzen

zurückschrecken

drei·nen <dreinde, h. gedreind> [drɛinə(n)] V. intr.

dreinen

quengeln

dreinen

greinen

dei·zen <deisde, h. gedeisd> [dɛɪzə(n)] V. intr.

hou je gedeisd! (stil)

halt den Mund!

hou je gedeisd! (gedekt)

halt dich zurück!

de·sem <desem|s> [desəm] SUST. m

desem

Sauerteig m

den·nen [dɛnə(n)] ADJ.

dennen

aus Tannenholz

dennen

tannen

dennen

Tannen-

dennen

tannen-

sei·nen¹ <seinde, h. geseind> [sɛinə(n)] V. intr.

1. seinen RADIO:

seinen

funken

seinen (morse)

morsen

seinen (lichtsignalen)

blinken

met de ogen seinen

mit den Augen Zeichen geben

met vlaggen seinen

Flaggensignale geben

met vuurpijlen seinen

mit Raketen Signale geben

om hulp seinen RADIO

um Hilfe funken

2. seinen:

seinen (berichten afzenden: telegrafisch)

telegrafieren

seinen (berichten afzenden: via radio)

funken

seinen (berichten afzenden: via radio)

durch Funk übermitteln

sei·ner <seiner|s> [sɛɪnər] SUST. m

seiner RADIO

Funker m

seiner scheepv.

Signalgast m

seiner spoorw.

Stellwerkswärter m

seiner spoorw.

Signalbediener m

dei·ning <deining|en> [dɛinɪŋ] SUST. f

1. deining (golfbeweging):

deining

Seegang m

deining

Wellengang m

deining

Dünung f

2. deining form. (golvende beweging):

deining

Wogen nt

3. deining (beroering):

deining

Aufregung f

deining veroorzaken

Aufregung verursachen

mein·eed <mein|eden> [mɛinet] SUST. m

meineed

Meineid m

een meineed afleggen

einen Meineid leisten