Traducciones de „broekenman“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

dron·ken·man <dronkenman|nen> [drɔŋkə(n)mɑn] SUST. m

dronkenman

Betrunkene(r) m

broek·pak <broekpak|ken> [brukpɑk] SUST. nt

broekpak

Hosenanzug m

broek·zak <broekzak|ken> [bruksɑk] SUST. m

broekzak

Hosentasche f

iets kennen als zijn broekzak

etw wie seine Westentasche kennen

za·ken·man <zaken|lieden, zaken|lui, zakenman|nen> [zakə(n)mɑn] SUST. m

zakenman

Geschäftsmann m

een handig zakenman zijn

geschäftstüchtig sein

een keiharde zakenman

ein knallharter Geschäftsmann

lor·ren·man <lorrenman|nen> [lɔrəmɑn] SUST. m

lorrenman

Lumpensammler m

lorrenman

Lumpenhändler m

bui·ten·man <buiten|lieden, buiten|lui> [bœytəmɑn] SUST. m

buitenman

Dorfbewohner m

buitenman

Landbewohner m

burgers en buitenlui

Städter und Landbewohner

broek·rok <broekrok|ken> [brukrɔk] SUST. f

broekrok

Hosenrock m

broeks·pijp <broekspijp|en> [brukspɛip] SUST. f

broekspijp

Hosenbein nt

broei·kas <broeikas|sen> [brujkɑs] SUST. f

broeikas

Gewächshaus nt

broeikas

Treibhaus nt

broei·e·rig <broeierige, broeieriger, broeierigst> [brujərəx] ADJ.

broeierig

schwül

broeierig coloq.

brütend heiß

broei·nest <broeinest|en> [brujnɛst] SUST. nt

broeinest

Brutstätte f

broe·der·schap¹ <broederschap|pen> [brudərsxɑp] SUST. f

1. broederschap rel.:

broederschap

Brüderschaft f

broederschap

Bruderschaft f

2. broederschap (beroepsgenoten):

broederschap

Kammer f

de broederschap der notarissen

die Notarkammer

re·ken·ma·chi·ne <rekenmachine|s> [rekə(n)maʃinə] SUST. f

rekenmachine

Rechenmaschine f

rekenmachine (elektronisch ook)

Rechner m

broek <broek|en> [bruk] SUST. f

broek

Hose f

iem achter de broek zitten fig.

jdm Beine machen

dat zal ze dun door hun broek lopen fig.

das geht in die Hose

die vrouw heeft de broek aan [o. draagt de broek] fig.

diese Frau hat die Hosen an

het in zijn broek doen van angst

vor Angst in die Hosen machen

een leren/linnen broek

eine Leder-/Leinenhose

iem voor de broek geven

jdm den Hosenboden stramm ziehen

een proces aan zijn broek krijgen

einen Prozess angehängt bekommen

broek·je <broekje|s> [brukjə] SUST. nt

1. broekje (kleine broek):

broekje

Hose f

broekje

Höschen nt

2. broekje (persoon):

broekje

junge(r) Spund m coloq.

broekje

Grünschnabel m coloq.