Traducciones de „ruhendes“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

calendes [kalɑ͂d] SUST. fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

locuciones, giros idiomáticos:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben coloq.

appréhender [apʀeɑ͂de] V. trans.

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat. haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

Andes [ɑ͂d] SUST. fpl

les Andes

die Anden Pl

Landes [lɑ͂d] SUST. fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

guides [gid] SUST. fpl

guides d'un cheval

Zügel Pl

locuciones, giros idiomáticos:

conduire à grandes guides

sehr schnell fahren

mener sa vie à grandes guides

auf großem Fuß leben

hardes [ˊaʀd] SUST.

hardes fpl pey.:

hardes

Klamotten Pl coloq.

hardes ingl. canad. (vêtements)

Kleidung sin pl.

Rhodes [ʀɔd] SUST.

l'île de Rhodes

die Insel Rhodos nt

emmerdes SUST.

Entrada creada por un usuario

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fpl fig. m. coloq.

ein Unglück kommt selten allein fig.

les emmerdes, ça vole toujours en escadrille fig. m. coloq.

eine Scheiße [kommt] nach der anderen! fig. vulg.