Traducciones de „river“ en el diccionario francés » alemán

river [ʀive] V. trans.

1. river TÉC.:

river (clou, pointe)

umschlagen

river (rivet)

einziehen

river (chaîne, plaque)

nieten

river qc à un support

etw an einen Träger annieten

2. river (clouer):

river qn travail, occupations:

jdn fest halten

river qn fièvre, maladie:

jdn fesseln

la peur me rivait sur mon fauteuil/sur place

vor Angst blieb ich wie erstarrt im Sessel sitzen/wie angewurzelt stehen

être rivé(e) à/devant la télé

vorm Fernseher kleben coloq.

le regard rivé sur une personne/l'horizon

den Blick auf eine Person/auf den Horizont geheftet

Ejemplos de uso para river

river qn fièvre, maladie:

jdn fesseln

river qc à un support

etw an einen Träger annieten

river le [ou son] clou à qn

jdm den Mund coloq. [o. das Maul inform.] stopfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le but est d'approcher le plus possible des nuts c’est-à-dire d'avoir la main la plus puissante possible à la river.

fr.wikipedia.org

Plusieurs plates d'acier rivées pouvaient composer une cervelière.

fr.wikipedia.org