Traducciones de „récupérable“ en el diccionario francés » alemán

récupérable [ʀekypeʀabl] ADJ.

1. récupérable:

récupérable objets

wiederverwertbar

récupérable vieux habits

noch tragbar

2. récupérable (à rattraper):

les heures récupérables

die nachzuholenden [o. nachzuarbeitenden] Stunden

les heures récupérables (à compenser)

die auszugleichenden [o. abzufeiernden coloq.] Stunden

ces heures supplémentaires sont récupérables sous forme de congé

diese Überstunden können durch Urlaub ausgeglichen werden

3. récupérable (amendable):

récupérable délinquant

resozialisierbar

ne plus être récupérable

ein hoffnungsloser Fall sein

Ejemplos de uso para récupérable

ne plus être récupérable

ein hoffnungsloser Fall sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils sont généralement capturés pour être consommés au stade du cocon, où ils sont facilement récupérables au sol.

fr.wikipedia.org

Ces données sont ensuite récupérables à l'aide d'un appel de retour où le processeur va chercher les données directement sur le return stack buffer.

fr.wikipedia.org

Quantité rejetée : 18 pièces, 12 étant récupérables, 6 irrécupérables.

fr.wikipedia.org

Les pièces récupérables sont cependant placées en réserve.

fr.wikipedia.org

Elles sont supposées passagères et plus facilement récupérables.

fr.wikipedia.org

Le moteur était récupérable, mais beaucoup de nouvelles pièces durent être fabriquées à partir des plans originaux.

fr.wikipedia.org

D’autres sont tout juste bonnes à être mise à la ferraille après prélèvement des pièces récupérables.

fr.wikipedia.org

Les réserves d'uranium désignent le volume d'uranium récupérable, à partir des gisements d'uranium découverts, sur la base des contraintes économiques et techniques actuelles.

fr.wikipedia.org

Le terme de dotation totale désigne la quantité ultime de pétrole (ou de gaz) récupérable, y compris ce qui a déjà été extrait.

fr.wikipedia.org

L’intégration de composant métier fait référence à l’intégration du composant récupérable comme des off-the-shelf-products.

fr.wikipedia.org