I . aus|gleichen irreg. V. trans.
1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):
2. ausgleichen FIN.:
3. ausgleichen (ausbalancieren):
II . aus|gleichen irreg. V. intr. DEP.
-
égaliser 1 à 1
alemán » francés
Traducciones de „ausgeglichen“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)
ausgleichen
ausgleichen f:
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
alemán
- Das Seitenleitwerk setzte sich aus einer drahtverspannten kleinen Flosse und einem relativ großen, nicht ausgeglichenen Seitenruder zusammen.de.wikipedia.org
- Das von den Hängen hinabfließende Wasser sammelt sich im Tal und es bildet sich Staunässe, deren Nachteile nur durch umfangreiche Drainagemaßnahmen teilweise ausgeglichen werden können.de.wikipedia.org
- Der Schlaf des Menschen erfüllt wichtige Funktionen bei der Bereitstellung von kognitiven Fähigkeiten, Gedächtnis und ausgeglichener Stimmungslage.de.wikipedia.org
- Auch 2016 erreichte das Team trotz einer ausgeglichenen Bilanz wieder die Playoffs.de.wikipedia.org
- Ein weiterer Nachteil ist durch den erhöhten Druckverlust gegeben, welcher von der Pumpe wieder ausgeglichen werden muss.de.wikipedia.org
- Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.de.wikipedia.org
- Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.de.wikipedia.org
- Die wetterbedingte Minderleistung der durchlaufgekühlten Kraftwerke wurde durch kühlturmgekühlte Kraftwerke (z. B. Braunkohlekraftwerke) sowie durch Windenergie und Solarenergie ausgeglichen.de.wikipedia.org
- Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.de.wikipedia.org
- Das zahlenmäßige Verhältnis zwischen Männchen und Weibchen ist ausgeglichen.de.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
alemán