Traducciones de „protégés“ en el diccionario francés » alemán

I . protéger [pʀɔteʒe] V. trans.

1. protéger (défendre):

protéger

schützen

protéger un enfant contre qn

ein Kind vor jdm beschützen

protéger qn/qc d'un danger

jdn/etw vor einer Gefahr schützen

protéger qn/qc contre le froid/soleil

jdn/etw gegen Kälte/vor Sonne schützen

protéger qc contre l'humidité

etw vor Feuchtigkeit schützen

protéger un fichier en écriture INFORM.

eine Datei schreibschützen

protéger la confidentialité

die Vertraulichkeit sicherstellen

protéger les droits d'auteur

die Autorenrechte schützen

2. protéger (patronner):

protéger (arts, carrière, sport)

fördern

II . protéger [pʀɔteʒe] V. v. refl. (se défendre)

se protéger contre qn/qc

sich vor jdm/etw schützen

se protéger des crises

sich vor Krisen schützen

protéger

protéger le ballon

den Ball m abdecken / abschirmen

protéger

protégé par le droit d’auteur

urheberrechtlich geschützt

I . protégé(e) [pʀɔteʒe] ADJ.

protégé(e) site, territoire

geschützt

protégé(e) passage

vorfahrtsberechtigt

protégé à titre de monument historique

denkmalgeschützt

protégé par [un] brevet

patentgeschützt

protégé par [un] brevet

patentrechtlich geschützt

protégé par [un] brevet

durch Patent geschützt

protégé par le droit de l'édition

verlagsrechtlich geschützt

protégé par la loi

gesetzlich geschützt

autoradio protégé contre le vol

diebstahlsicheres Autoradio

document protégé en écriture INFORM.

schreibgeschütztes Dokument

II . protégé(e) [pʀɔteʒe] SUST. m(f)

1. protégé (personne qu'on prend sous sa protection):

protégé(e)

Schutzbefohlene(r) f(m)

2. protégé (favori):

protégé(e)

Günstling m pej

protège-cahier <protège-cahiers> [pʀɔtɛʒkaje] SUST. m

protège-cahier

[Schutz]umschlag m

protège-dentNO <protège-dents> [pʀɔtɛʒdɑ͂], protège-dentsOT SUST. m

protège-dent

Mundschutz m

protège-matelas <pl. protège-matelas> [pʀɔtɛʒmat(ə)la] SUST. m

protège-matelas

Matratzenschoner m

protège-matelas

Schonauflage f

protège-slip <protège-slips> [pʀɔtɛʒslip] SUST. m

protège-slip

Slipeinlage f

protège-tibia <protège-tibias> [pʀɔtɛʒtibja] SUST. m

protège-tibia

Schienbeinschützer m

protège-tibia m

protège-tibia

Schienbeinschoner m

protège-tibia

Schienbeinschützer m

protège-câble SUST.

Entrada creada por un usuario

protège-câble m ELECTR. espec.

Kabelbrücke f espec.

protège-câble m ELECTR. espec.

Kabelabdeckung f

Ejemplos de uso para protégés

intérêts protégés par la loi

rechtlich geschützte Interessen