Traducciones de „patient“ en el diccionario francés » alemán

I . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

1. patient (calme):

patient(e)

geduldig

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

2. patient (persévérant):

patient(e) observation

geduldig

patient(e) recherche

unermüdlich

patient(e) travail

ausdauernd

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

II . patient(e) [pasjɑ͂, jɑ͂t] SUST. m(f) MED.

patient(e)

Patient(in) m (f)

patient à risque

Risikopatient(in) m (f)

patient(e) touché(e) par le coronavirus

Corona-Patient(in) m (f)

Ejemplos de uso para patient

l'état général du patient

der Allgemeinzustand des Patienten

être patient avec qn

Geduld mit jdm haben

c'est un esprit patient

er/sie ist [sehr] geduldig

patient à risque

Risikopatient(in) m (f)

relation médecin–patient

Arzt-Patient-Verhältnis

j'admire que tu sois si patient

ich bin erstaunt [o. ich bewundere [es]] , wie geduldig du bist

chez ce patient, le cancer s'est généralisé

der Kranke ist völlig verkrebst coloq.

avoir de la patience [ou être patient] avec qn

geduldig mit jdm sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un important élément de la thérapie consiste à assister le patient à dépasser la dénégation et la minimisation ainsi que développer l'empathie.

fr.wikipedia.org

Le jeu a pour objectif d'améliorer les comportements vertueux chez les jeunes patients atteints d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Pour un patient non-fumeur, cette concentration totale est la somme de la concentration en oxyhémoglobine et en désoxyhémoglobine.

fr.wikipedia.org

Si elle est insupportable elle est traitée par l'administration d'opiacés (calmants) au patient.

fr.wikipedia.org

Ses déductions étonnantes sur les patients et leurs maladies l'impressionnèrent beaucoup.

fr.wikipedia.org

Selon le nombre de couches d'acide appliquées, le patient subira un simple érythème à une desquamation franche pouvant durer cinq à sept jours.

fr.wikipedia.org

Des traitements curatif ou palliatif peuvent être indiqués dans le cadre d'un patient présentant une pathologie.

fr.wikipedia.org

Le sertindole est contre-indiqué chez les patients ayant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie connues non corrigées.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir des patients avec des devis à 25 000 € pour une dentition à refaire.

fr.wikipedia.org

Au cours de l'examen, le patient doit réaliser des tâches selon des consignes précises expliquées avant l'examen.

fr.wikipedia.org