Traducciones de „pétards“ en el diccionario francés » alemán

pétard [petaʀ] SUST. m

1. pétard:

pétard (pour faire la fête)

Knallkörper m

pétard (très fort)

Chinakracher m

pétard (pour prévenir)

[Signal]knallkapsel f

2. pétard coloq. (bruit):

pétard

Krach m coloq.

faire du pétard

Krach machen coloq.

3. pétard coloq. (cigarette de haschich):

pétard

Joint m

4. pétard arg. fr. (pistolet):

pétard

Knarre f coloq.

5. pétard coloq. (postérieur):

pétard

Hinterteil nt coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

un pétard mouillé

ein Schlag ins Wasser coloq.

être/se mettre en pétard coloq.

fuchsteufelswild sein/werden coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ensuite, des pétards incendiaires furent allumés et pendant la journée du 30, l’incendie fut général dans toute la ville.

fr.wikipedia.org

Le 14 juillet, dans la matinée, 75 obus à ypérite avec pétards, sont placés dans les principaux abris.

fr.wikipedia.org

Malgré le feu vert obtenu, les deux cars amenant les délégués jurassiens sont violemment pris à partie par des jets de pétards et lourdement caillassés.

fr.wikipedia.org

La manifestation consiste à éviter le « feu » (pétards siffleurs adaptés) lancé par des figurants déguisés en diables.

fr.wikipedia.org

Elles s'étendent sur toute la nuit, avec les habituels crépitements de feux d'artifice et de pétards.

fr.wikipedia.org