Traducciones de „nœuds“ en el diccionario alemán » francés

eine verzwickte Angelegenheit

un sac de nœuds coloq.

Kletterseil (mit Knoten)

corde à nœuds

da ist [o. sitzt] der Wurm drin coloq.

c'est un sac de nœuds coloq.

sich verknoten

s'emmêler [et faire des nœuds]

[besonders] vertrackt sein

être un [vrai] sac de nœuds coloq.

Traducciones de „nœuds“ en el diccionario francés » alemán

sac d'embrouilles [ou de nœuds] coloq.

verworrene Geschichte

sac d'embrouilles [ou de nœuds] coloq.

Wirrwarr m

corde lisse/à nœuds

[Kletter]seil

corde à nœuds

Knotenseil nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils drainent en direction du haut du corps vers les nœuds lymphatiques iliaques.

fr.wikipedia.org

On y trouve peu de nœuds : l'ancienneté de la gestion en futaie régulière permet d'avoir des arbres élancés et élagués naturellement.

fr.wikipedia.org

Ainsi, sur une grille structurée utilisant un stencil compact en dimension 1, 2 ou 3, le nombre maximum de nœuds utilisés est de 3, 9 ou 27 respectivement.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.

fr.wikipedia.org

Le pantalon est de même couleur que le dolman avec nœuds dorés à la hongroise.

fr.wikipedia.org

Les deux autres faces sont divisées entre entrelacs de vignes, des nœuds géométrisés, etc. parfois séparés d’inscriptions runiques.

fr.wikipedia.org

Éric Tabarly serait parvenu à dépasser les 40 nœuds avec ce trimaran.

fr.wikipedia.org

Les nœuds d'arrêt sont formés par un entrelacement de la corde sur elle-même.

fr.wikipedia.org

Les requêtes sont aiguillées vers les nœuds choisis comme étant optimaux, en fonction des choix de conception.

fr.wikipedia.org

Le traitement du système final, à partir d’un maillage fin des nœuds, est inabordable à la main et nécessite des moyens de calcul puissants.

fr.wikipedia.org