Traducciones de „mehrmonatige“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

coton-tige® <cotons-tiges> [kɔtɔ͂tiʒ] SUST. m

coton-tige

Wattestäbchen nt

sonatine [sɔnatin] SUST. f

sonatine

Sonatine f

phonation [fɔnasjɔ͂] SUST. f FON.

phonation

Stimmbildung f

phonation

Phonation f espec.

vertige [vɛʀtiʒ] SUST. m

1. vertige sans pl.:

vertige

Schwindel[gefühl nt ] m

vertige MED.

Drehschwindel m

être sujet(te) au vertige

nicht schwindelfrei sein

2. vertige (malaise):

vertige

Schwindelanfall m

il a le vertige

ihm wird schwind[e]lig

donner le vertige à qn personne, situation:

jdn schwind[e]lig machen

donner le vertige à qn précipice, hauteur:

Schwindel erregend sein

3. vertige (égarement):

vertige

Taumel m

vertige amoureux

Liebesrausch m

vertige de la gloire

Ruhmestaumel

vertige de la violence/du pouvoir

Gewalt-/Machtrausch

locuciones, giros idiomáticos:

être pris(e) de vertige

schwind[e]lig werden

être pris(e) de vertige

einen Schwindelanfall haben

être pris(e) de vertige (en proie à l'ivresse)

von einem Taumel [o. Rausch] ergriffen werden

être pris(e) de vertige (en proie à l'égarement)

ganz schwach in den Knien werden

harmonie [aʀmɔni] SUST. f

1. harmonie MÚS.:

harmonie

Harmonie f

harmonie (science)

Harmonielehre f

théorie de l'harmonie et du contrepoint

Satzlehre

2. harmonie (fanfare):

harmonie

Blasorchester nt

3. harmonie POES., LIT.:

harmonie

Harmonie f

harmonie

Wohlklang m

4. harmonie ARTE:

harmonie

Harmonie f

5. harmonie (accord):

harmonie d'un couple

Harmonie f

harmonie des vues, sentiments

Übereinstimmung f

vivre en bonne/parfaite harmonie

in guter/völliger Harmonie [miteinander] leben

être en harmonie avec qc

gut zu etw passen

être en harmonie avec qc

gut mit etw harmonieren

être en harmonie avec qc idées, opinion:

mit etw in Einklang stehen

mettre qc en harmonie avec qc

etw auf etw acus. abstimmen

personne en constante recherche d'harmonie

harmoniesüchtiger Mensch