Traducciones de „herbe“ en el diccionario francés » alemán

herbe [ɛʀb] SUST. f

1. herbe BOT.:

herbe

Gras nt

mauvaise herbe

Unkraut nt

herbe ornementale

Ziergras

2. herbe (en tant que végétation couvrante):

herbe

Grasbewuchs nt

3. herbe MED., GASTR.:

herbe

Kraut nt

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

fines herbes, herbes de cuisine

Küchenkräuter Pl

fines herbes, herbes de cuisine (cultivées au jardin)

Gartenkräuter

herbes médicinales [ou officinales]

Heilkräuter

4. herbe arg. fr. (drogue):

herbe

Hasch nt coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

couper l'herbe sous le[s] pied[s] de qn

jdn aus dem Feld schlagen

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

II . herbe [ɛʀb]

herbes de Provence

Kräuter Pl der Provence

herbe SUST.

Entrada creada por un usuario

sur l'herbe

im Grünen

herbe SUST.

Entrada creada por un usuario

enlever les mauvaises herbes

Unkraut jäten

herbe à Robert SUST.

Entrada creada por un usuario

herbe à Robert (pl. herbes à Robert) f

Ruprechtskraut nt

Ejemplos de uso para herbe

mauvaise herbe

Unkraut nt

herbe ornementale

Ziergras

pêcheur(-euse) en herbe hum. coloq.

Petrijünger(in) hum. coloq.

herbe aromatique [ou odorante]

Gewürzkraut

pianiste/poète en herbe

angehender Pianist/Dichter

champ/céréales en herbe

noch grünes Feld/Getreide

manger son blé en herbe

sein Geld [o. sein Vermögen] vorzeitig aufbrauchen[, statt es zinsbringend anzulegen]

être de la mauvaise herbe

ein Nichtsnutz sein

pousser comme de la mauvaise herbe

in die Höhe schießen

herbe à Robert (pl. herbes à Robert) f

Ruprechtskraut nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le style cantonais, qui emploie des herbes médicinales.

fr.wikipedia.org

C'est une herbe épiphyte pérenne glabre, dont les tiges charnues atteignent 30−40 cm de long et 6−7 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Cette herbe est également fauchée pour servir de fourrage.

fr.wikipedia.org

Faire les regains est l'action de fenaison de ces coupes d'herbe supplémentaires.

fr.wikipedia.org

La motte de terre jetée au vent rappelait que l’herbe ne repousserait pas dans le pays de celui qui violerait ce serment.

fr.wikipedia.org

Le blé en herbe et son jus possèdent une forte activité anti-oxydante.

fr.wikipedia.org

Jayer s'est opposé à l'usage intensif de substances chimiques dans les vignes et a défendu le labour pour la lutte contre les mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org

Le nid est une coupe et son intérieur est recouvert d'herbes.

fr.wikipedia.org

C'est une petite herbe rhizomateuse atteignant 10 cm.

fr.wikipedia.org

Cette famille est caractérisée généralement par des herbes à tiges souvent charnues, succulentes, à feuilles simples, alternes ou verticillées, non stipulées.

fr.wikipedia.org