Traducciones de „Unkraut“ en el diccionario alemán » francés

Unkraut SUST. nt

Unkraut

mauvaise herbe f

locuciones, giros idiomáticos:

Unkraut vergeht nicht provb.

mauvaise herbe croît toujours

Ejemplos de uso para Unkraut

wucherndes Unkraut

de la mauvaise herbe envahissante

mit Unkraut zuwachsen

se [re]couvrir de mauvaises herbes

Unkraut vergeht nicht provb.

mauvaise herbe croît toujours

das Unkraut aushacken

enlever la mauvaise herbe à la pioche

Unkraut [aus dem Beet] zupfen

enlever les mauvaises herbes [de la platebande (plate-bande)]

die Disteln/das Unkraut ausstechen

creuser pour arracher les chardons/la mauvaise herbe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Sommer wurden Klee, Luzerne oder Unkraut verfüttert, im Herbst auch Eicheln und Bucheckern.

de.wikipedia.org

Danach überwuchert und verdrängt die Pflanze das Unkraut, so dass es keine ertragsmindernde Rolle mehr spielt.

de.wikipedia.org

Es wirkt giftig auf keimende breitblättrige Unkräuter und Gräser.

de.wikipedia.org

Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.

de.wikipedia.org

Früher wurden diese Pionierbaumarten oft als Konkurrenz und somit als Unkraut betrachtet und deshalb bei den Kulturpflegearbeiten beseitigt.

de.wikipedia.org

Sie wiesen Risse auf, aus denen Unkraut sprießte.

de.wikipedia.org

Sie wächst als „Unkraut“ (ruderale Pflanze) in der östlichen Mittelmeerregion.

de.wikipedia.org

Um eine Übertragung durch Thripse zu vermeiden, sollten Unkräuter in der Kultur von Tomaten eliminiert und die gemeinsame Kultivierung mit Zierpflanzen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden jedoch vor allem Süßungsmittel und Mittel zur Unkraut- bzw. Schädlingsbekämpfung für den Endverbrauchermarkt hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Land war steppenartig mit hohem Gras, Disteln und Unkraut bewachsen.

de.wikipedia.org