Traducciones de „fléchés“ en el diccionario francés » alemán

flécher [fleʃe] V. trans.

flécher

mit Pfeilen markieren [o. kennzeichnen]

flèche¹ [flɛʃ] SUST. f

1. flèche (arc):

flèche

Pfeil m

2. flèche (signe d'orientation):

flèche

Pfeil m

3. flèche (critique acerbe):

flèche

Spitze f

flèche

spitze Bemerkung

4. flèche (toit pointu):

flèche

[Turm]spitze f

5. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue

Balken m

flèche d'une grue

[Dreh]arm m

flèche d'un cargo

Ladebaum m

6. flèche GEOM.:

flèche

Pfeil m

7. flèche FÍS.:

flèche d'une trajectoire

Scheitelpunkt m

8. flèche INFORM.:

flèche de la souris

Mauszeiger m

locuciones, giros idiomáticos:

les flèches de l'Amour [ou de Cupidon] liter.

Amors [o. Cupidos] Pfeile

faire flèche de tout bois

alle Mittel einsetzen

la flèche du Parthe

eine spitze Schlussbemerkung

c'est une sacrée flèche!

er/sie ist von der schnellen Sorte coloq.

il n'est pas une flèche!

er ist nicht der Schnellste coloq.

tirer [ou décocher] une flèche

einen Pfeil abschießen

tirer [ou décocher] une flèche fig.

eine spitze Bemerkung machen

en flèche

blitzschnell

II . flèche¹ [flɛʃ] INFORM.

flèche de défilement

Bildlaufpfeil m

flèche² [flɛʃ] SUST. f

flèches de lard

Speckseite f

fléché(e) [fleʃe] ADJ.

fléché(e)

mit Pfeilen markiert

flèche SUST.

Entrada creada por un usuario

monter en flèche (prix) f

in die Höhe schnellen f

monter en flèche (avion) f

steil hochsteigen

Ejemplos de uso para fléchés

flèches de lard

Speckseite f

faire des mots croisés/fléchés

Kreuzworträtsel lösen

les flèches de l'Amour [ou de Cupidon] liter.

Amors [o. Cupidos] Pfeile