Traducciones de „einbruchsicher“ en el diccionario francés » alemán

enficher [ɑ͂fiʃe] V. trans.

enficher la prise

den Stecker in die Steckdose stecken

enticher [ɑ͂tiʃe] V. v. refl.

1. enticher (s'engouer):

s'enticher de qn/qc

für jdn/etw schwärmen

être entiché(e) de qc

in etw acus. vernarrt sein

2. enticher (s'amouracher):

s'enticher de qn

sich [hoffnungslos] in jdn verlieben

contreficher [kɔ͂tʀəfiʃe] V. v. refl. coloq.

se contreficher de qc

auf etw acus. pfeifen coloq.

I . embaucher [ɑ͂boʃe] V. trans.

1. embaucher ECON.:

embaucher

einstellen

se faire embaucher comme qc

eine Stelle [o. Beschäftigung] als etw annehmen

2. embaucher coloq. (entraîner à):

embaucher qn pour faire qc

jdn dazu anstellen etw zu tun coloq.

II . embaucher [ɑ͂boʃe] V. intr.

embaucher

einstellen

emboucher [ɑ͂buʃe] V. trans.

1. emboucher (mettre à la bouche):

emboucher (trompette)

an die Lippen setzen

2. emboucher (mettre à la bouche d'un animal):

emboucher (cheval)

an die Kandare nehmen