Traducciones de „demies“ en el diccionario francés » alemán

demie [d(ə)mi] SUST. f

1. demie (moitié):

demie

Hälfte f

2. demie (heure):

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

partir à la demie

um halb gehen

il est la demie passée

es ist schon nach halb

demi [d(ə)mi] SUST. m

1. demi (moitié):

demi

Hälfte f

2. demi (fraction):

un demi

ein Halb

trois demis

drei Halbe

3. demi (bière):

demi

Bier nt

II . demi [d(ə)mi]

demi de mêlée

Gedrängehalbspieler m

demi d'ouverture

[Flügel]halbspieler m

demi(e) [d(ə)mi] ADJ., ADV.

une heure et demie

eineinhalb [o. anderthalb] Stunden

deux litres et demi

zweieinhalb Liter

avoir quatre ans et demi

viereinhalb [Jahre alt] sein

être à demi plein(e)

halb voll sein

un verre à demi plein

ein halb volles Glas

une bouteille à demi pleine

eine halb volle Flasche

être à demi satisfait(e)

halbzufrieden sein

n'être qu'à demi rassuré(e)

nur teilweise beruhigt sein

ouvrir à demi les yeux

die Augen halb aufmachen [o. öffnen]

ne pas faire les choses à demi

keine halben Sachen machen

demi-barrière <demi-barrières> [d(ə)mibaʀjɛʀ] SUST. f

demi-barrière

Halbschranke f

demi-botte <demi-bottes> [d(ə)mibɔt] SUST. f

demi-botte

Halbstiefel m

demi-bouteille <demi-bouteilles> [d(ə)mibutɛj] SUST. f

demi-bouteille

halbe Flasche

demi-canton <demi-cantons> [d(ə)mikɑ͂tɔ͂] SUST. m suizo

demi-canton

Halbkanton m suizo

demi-cercle <demi-cercles> [d(ə)misɛʀkl] SUST. m

demi-cercle

Halbkreis m

en demi-cercle

im Halbkreis

demi-colonne <demi-colonnes> [d(ə)mikɔlɔn] SUST. f

demi-colonne

Halbsäule f

demi-cuir [dəmikyiʀ] SUST. m inv.

reliure demi-cuir

Halbleder nt

relié(e) demi-cuir

in Halbleder

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] SUST. m

demi-dieu

Halbgott m

demi-douzaine <demi-douzaines> [d(ə)miduzɛn] SUST. f

demi-douzaine

halbes Dutzend

Ejemplos de uso para demies

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il ne comporte qu’un seul niveau de chambrées, tandis que le casernement de la troupe aligne neuf travées (+ deux demies) à trois niveaux.

fr.wikipedia.org