Traducciones de „démanché“ en el diccionario francés » alemán

démanché(e) [demɑ͂ʃe] ADJ.

1. démanché:

démanché(e) outil, pince

ohne Griff

démanché(e) hache, marteau

ohne Stiel

démanché(e) couteau

ohne Heft

la hache est démanchée

die Axt hat keinen Stiel [mehr]

2. démanché (disloqué):

démanché(e) chaise

entzweigegangen

démancher [demɑ͂ʃe] V. v. refl.

1. démancher:

se démancher outil, pince:

den Griff verlieren

se démancher hache, marteau:

den Stiel verlieren

se démancher couteau:

das Heft verlieren

2. démancher coloq. (se désarticuler):

se démancher qc

sich dat. etw ausrenken [o. auskugeln]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cette taille fut la limite : au-delà, la technique de main gauche, à une époque où le démanché apparaît seulement, devenait trop ardue.

fr.wikipedia.org