Traducciones de „Stiel“ en el diccionario alemán » francés

Stiel <-[e]s, -e> [ʃtiːl] SUST. m

1. Stiel (Griff):

Stiel

manche m

Stiel eines Glases

pied m

2. Stiel (Stängel):

Stiel einer Blume, eines Blatts

tige f

Stiel eines Apfels, einer Birne

queue f

Stiel eines Pilzes

pied m

Ejemplos de uso para Stiel

mit Stumpf und Stiel

complètement

Eis am Stiel

esquimau® m

das Glas am Stiel fassen

saisir le verre par le pied

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Stiel ist farblos und bis zu 130 µm lang.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist bräunlich und 25–40 µm lang.

de.wikipedia.org

Die mittleren Stängelblätter sind mit breit geflügeltem Stiel leicht herzförmig sitzend, ihr Blattrand ist meist gezähnt.

de.wikipedia.org

Der 3–6 (–8) cm lange und 1–2 (–3) cm breite Stiel ist meist keulig und zuerst weiß, dann gräulich.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist gelblich bis farblos und bis zu 125 µm lang.

de.wikipedia.org

Die am Stiel breit angewachsenen, selten etwas herablaufenden Lamellen sind jung häufig fast weißlich, später gelblich oder blass orange gefärbt.

de.wikipedia.org

Ihr Stiel ist farblos bis gelblich und bis zu 100 µm lang.

de.wikipedia.org

Im Stiel verfärbt es sich schon bald grau-gelblich.

de.wikipedia.org

Die weitgehend identischen Tragflächen, die durch je zwei mit Spanndrähten ausgekreuzte Stiele verbunden sind, tragen oben und unten Querruder.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org