Traducciones de „dégonflée“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . dégonflé(e) [degɔ͂fle] ADJ.

1. dégonflé:

dégonflé(e)

nicht aufgepumpt

dégonflé(e) pneu

platt

dégonflé(e) ballon

nicht aufgeblasen

le pneu/ballon est dégonflé

im Reifen/Ballon ist keine Luft mehr

2. dégonflé coloq.:

[ne] pas être dégonflé(e)

ganz schön dreist sein coloq.

II . dégonflé(e) [degɔ͂fle] SUST. m(f) coloq.

dégonflé(e)

Angsthase m coloq.

dégonflé(e)

Waschlappen m coloq.

I . dégonfler [degɔ͂fle] V. trans.

1. dégonfler:

dégonfler (enflure)

zum Abschwellen bringen

dégonfler un ballon/pneu

die Luft aus einem Ball/Reifen [heraus]lassen

2. dégonfler (diminuer):

dégonfler (prix, budget)

senken

3. dégonfler (minimiser):

dégonfler (importance de qc)

herunterspielen

II . dégonfler [degɔ͂fle] V. v. refl. se dégonfler

1. dégonfler:

se dégonfler

[die] Luft verlieren

se dégonfler

zurückgehen

se dégonfler

abschwellen

2. dégonfler coloq.:

se dégonfler

Bammel coloq. kriegen

se dégonfler

kneifen coloq.

III . dégonfler [degɔ͂fle] V. intr.

dégonfler enflure:

dégonfler

zurückgehen

dégonfler

abschwellen

Ejemplos de uso para dégonflée

[ne] pas être dégonflé(e)

ganz schön dreist sein coloq.