Traducciones de „curés“ en el diccionario francés » alemán

I . curer [kyʀe] V. trans.

curer

reinigen

II . curer [kyʀe] V. v. refl.

se curer les dents

sich dat. die Zähne reinigen

se curer les ongles/oreilles

sich dat. die Nägel/Ohren sauber machen

cure¹ [kyʀ] SUST. f

1. cure (traitement):

cure

Kur f

cure d'amaigrissement/de désintoxication

Schlankheits-/Entziehungskur

cure d'hydrothérapie

Wasserkur

cure de rajeunissement

Verjüngungskur

cure de thalassothérapie

Kur am Meer

cure de thalassothérapie

Thalassotherapie f espec.

cure thermale

Thermalkur

cure psychanalytique

Psychoanalyse f

faire une cure

eine Kur machen

aller/être en cure

zur Kur gehen/sein

2. cure (grande consommation):

cure

Kur f

cure de sommeil/repos

Schlaf-/Liegekur

cure de fruits

Obstkur

cure de petit-lait

Molkenkur

locuciones, giros idiomáticos:

n'avoir cure de qc liter.

etw ignorieren

cure² [kyʀ] SUST. f

1. cure REL.:

cure (fonction)

Pfarrstelle f

cure (circonscription)

Pfarrei f

2. cure ant. (presbytère):

cure

Pfarrhaus nt

curé [kyʀe] SUST. m

curé

Pfarrer(in) m (f)

curé pey.

Pfaffe m

curé de campagne

Landpfarrer

les curés

der Priesterstand

locuciones, giros idiomáticos:

bouffer du curé coloq.

ein Pfaffenfresser sein coloq.

bouffer du curé coloq.

gegen die Kirche eingestellt sein

cure-dent[s] <cure-dents> [kyʀdɑ͂] SUST. m

cure-dent[s]

Zahnstocher m

cure-ongle <cure-ongles> [kyʀɔ͂gl] SUST. m

cure-ongle

Nagelreiniger m

cure-pipe <cure-pipes> [kyʀpip] SUST. m

cure-pipe

Pfeifenreiniger m

Ejemplos de uso para curés

les curés

der Priesterstand

déremboursement des cures

Aufhebung der Rückerstattung [o. der Kostenerstattung] für Kuren