Traducciones de „culot“ en el diccionario francés » alemán

culot [kylo] SUST. m

1. culot:

culot d'une ampoule

Sockel m

culot d'un obus

Boden m

2. culot coloq. (assurance effrontée):

culot

Frechheit f

culot

Chuzpe f meist pej coloq.

avoir du culot

unverschämt sein

avoir un sacré culot

unglaublich dreist sein coloq.

avoir le culot de faire qc

die Stirn [o. Frechheit] haben etw zu tun

quel culot !

So eine Frechheit!

culot SUST.

Entrada creada por un usuario

culot m

Dreistigkeit f

culot SUST.

Entrada creada por un usuario

culot urinaire m MED. espec.

Urinsediment nt espec.

Ejemplos de uso para culot

quel culot !

So eine Frechheit!

avoir un sacré culot

unglaublich dreist sein coloq.

avoir du culot

unverschämt sein

ce type est d'un culot !

der Kerl ist vielleicht frech!

avoir le culot de faire qc

die Stirn [o. Frechheit] haben etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'on peut déplorer le recours à des culots assez frustes de part et d'autre du dernier doubleau.

fr.wikipedia.org

L'archivolte est surmontée d'un larmier retombant sur deux culots ornés chacun d'un visage sculpté.

fr.wikipedia.org

Le fût central est pourvu de culots portés par des anges issants.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur des culots dont l'un porte la date de 1536.

fr.wikipedia.org

Les nervures retombaient sur des culots qui ont été détruits.

fr.wikipedia.org

Cette saillie est rachetée par des culots très simples.

fr.wikipedia.org

Elles sont simplement chanfreinées, et retombent sur des culots analogues.

fr.wikipedia.org

La nef de style gothique primitif se compose de quatre travées, les voûtes sont en croisées d'ogives quadripartites retombant sur des culots décorés de feuillage.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de la suspension (câbles porteurs, câbles de tête, câbles de retenue) y compris les étriers, les colliers et les culots, fut remplacé.

fr.wikipedia.org

Le culot d'un barrage est le volume d'eau, généralement riche en matière sédimentée, situé au fond de la retenue d'eau.

fr.wikipedia.org