Traducciones de „Dreistigkeit“ en el diccionario alemán » francés

Dreistigkeit <-, -en> SUST. f

Dreistigkeit einer Person, eines Verhaltens

impudence f

Dreistigkeit eines Einbruchs

audace f

die Dreistigkeit besitzen [o. haben] etw zu tun

avoir l'impudence de faire qc

Ejemplos de uso para Dreistigkeit

eine Dreistigkeit/Dummheit erster Güte coloq.

le comble de l'impudence/une sacrée connerie coloq.

die Dreistigkeit besitzen [o. haben] etw zu tun

avoir l'impudence de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine unerhörte Dreistigkeit gegenüber der niederländischen Obrigkeit!

de.wikipedia.org

Als „Begriffsarchitekt“ erbaue er mit unbefangener Dreistigkeit eine Welt von Hirngespinsten.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Mit etwas Glück und seiner ihm eigenen Dreistigkeit gelingt es ihm, selbiger zu entkommen.

de.wikipedia.org

Damit hatte der Welfenherzog den Bogen überspannt, der Kaiser verließ über die Dreistigkeit empört wortlos den Raum.

de.wikipedia.org

Angesichts solcher Dreistigkeit griffen nun umliegende Edle und Grafen ein und wiesen den Görzer in die Schranken.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, warum er die Hautfarbe des Mannes genannt habe, antwortete er: „Weil der Typ mit nacktem Oberkörper, Kopfhörer und einer unglaublichen Dreistigkeit um die Leute rum gekurvt ist.

de.wikipedia.org

Die Dreistigkeit und die Erfolge der samischen Piratenflotte verschafften dem Tyrannen weithin Prominenz.

de.wikipedia.org

Er beleidigt jeden Tag unser aller Verstand, und zwar mit der immer gleichen Dreistigkeit.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Argumentations- und Verteidigungsstrategien dabei zahlreiche Ähnlichkeiten zu vergleichbaren Fällen aufweisen, so sticht die Dreistigkeit und Penetranz seines Vorgehens hervor.

de.wikipedia.org