Traducciones de „audace“ en el diccionario francés » alemán

audace [odas] SUST. f

1. audace (témérité):

audace

Kühnheit f

avoir de l'audace

kühn sein

2. audace (effronterie):

audace

Dreistigkeit f

audace

Unverschämtheit f

avoir l'audace de faire qc

die Dreistigkeit [o. Unverfrorenheit] besitzen etw zu tun

ne pas manquer d'audace

reichlich frech sein

3. audace gen. pl. (innovation):

audaces de style

gewagter Stil

les audaces de la mode

die Extravaganzen der Mode

audace SUST.

Entrada creada por un usuario

audace f

Verwegenheit f

Une entreprise doit faire preuve d'audace.

Ein Unternehmen muss Innovationsgeist zeigen.

audace SUST.

Entrada creada por un usuario

audace m

Wagemut m

Ejemplos de uso para audace

folle audace

Tollkühnheit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le livre est le destin d’une créature, intense témoignage d’une manière de revendiquer sa différence avec audace.

fr.wikipedia.org

Donatus offre le meilleur de la classique concentration du vieux continent et de l’audace du nouveau.

fr.wikipedia.org

Il a été reçu comme un ouvrage qui encourage le rêve et l’audace dans la cuisine, mais sans élitisme.

fr.wikipedia.org

Ferdinand est un prénom germanique issu des mots gotiques 𐍆𐍂𐌹𐌸 / friþ (« protection », « sécurité ») et 𐌽𐌰𐌽𐌸 / nanþ (« audace », « témérité »).

fr.wikipedia.org

L'auteur le traite avec beaucoup d'habileté et l'audace qu'il s'est permise dans le choix du thème est pleinement acceptée par le public.

fr.wikipedia.org

Il est basé sur les thèmes frith (signifiant « protection », « sécurité ») et nanth (signifiant « audace », « témérité »).

fr.wikipedia.org

Cette solution favorise des valeurs comme l'ambition, la compétence, l’autosuffisance, l'audace et le succès.

fr.wikipedia.org

Pour lui, l'optimisation fiscale nécessite des audaces calculées, avec le souci constant des limites à ne pas franchir.

fr.wikipedia.org

Ravier déborde les limites du genre paysagiste en y introduisant l'audace de la couleur.

fr.wikipedia.org

Elle l'a l'audace spirituelle, le sens de l'humour et de la gravité.

fr.wikipedia.org