Traducciones de „beurrée“ en el diccionario francés » alemán

beurre [bœʀ] SUST. m

beurre

Butter f

beurre demi-sel

leicht gesalzene Butter

beurre doux

Süßrahmbutter

pur beurre

mit reiner Butter [gebacken]

locuciones, giros idiomáticos:

mettre du beurre dans les épinards coloq. personne:

sich dat. ein nettes Zubrot verdienen

mettre du beurre dans les épinards héritage, boulot:

ein nettes Zubrot sein

faire son beurre coloq.

seine Schäfchen ins Trockene bringen coloq.

II . beurre [bœʀ]

beurre d'anchois

Sardellenbutter f

beurre de cacao

Kakaobutter f

beurre de coco

Kokosbutter f

beurre de coco

Kokosfett nt

beurre d'écrevisses

Krabbenbutter f

beurre d'escargot

Schneckenbutter f

beurre de palme

Palmfett nt

beurré(e) [bœʀe] ADJ. coloq.

beurré(e)

blau coloq.

complètement beurré(e)

sternhagelvoll coloq.

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUST. m

petit-beurre

Butterkeks m

beurrer [bœʀe] V. trans.

beurrer (tartine, toast)

mit Butter bestreichen

beurrer (moule)

[mit Butter] einfetten

tartine beurrée

Butterbrot nt

beurrer

beurrer

mit Butter f bestreichen

beurrer

buttern

beurre SUST.

Entrada creada por un usuario

compter pour du beurre m fig. pey.

gering geschätzt werden

compter pour du beurre m fig. pey.

missachtet werden

compter pour du beurre m fig. pey.

nicht zählen fig.

compter comme du beurre m fig. pey.

wie der letzte Dreck behandelt werden coloq.

beurre SUST.

Entrada creada por un usuario

beurre de tourage m GASTR. espec.

Ziehbutter / Butter-Ziehfett espec.

beurre SUST.

Entrada creada por un usuario

vouloir le beurre et l'argent du beurre idiom.

alles auf einmal haben wollen

on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre idiom.

man kann nur das Eine oder das Andere haben

Ejemplos de uso para beurrée

tartine beurrée

Butterbrot nt

complètement beurré(e)

sternhagelvoll coloq.