Traducciones de „articulée“ en el diccionario francés » alemán

articulé(e) [aʀtikyle] ADJ.

1. articulé:

une poupée articulée

eine Gliederpuppe

un bus articulé

ein Gelenkbus

être articulé(e) sur qc

beweglich mit etw verbunden sein

être articulé(e) sur qc

beweglich auf etw dat. angebracht sein

2. articulé (↔ inarticulé):

articulé(e) langage

artikuliert

I . articuler [aʀtikyle] V. trans. (prononcer)

articuler (son)

artikulieren

articuler (mot, phrase)

hervorbringen

bien/mal articuler

deutlich/undeutlich sprechen

articule, s'il te plaît !

bitte, sprich deutlich!

II . articuler [aʀtikyle] V. v. refl.

1. articuler ANAT., TÉC.:

s'articuler sur qc

beweglich auf etw dat. sitzen

s'articuler sur qc

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

s'articuler à [ou avec] qc os:

durch ein Gelenk mit etw verbunden sein

2. articuler (s'organiser):

bien s'articuler parties d'un texte:

gut gegliedert sein

s'articuler autour de qc discours:

sich um etw herum bauen

Ejemplos de uso para articulée

être articulé(e) sur qc

beweglich mit etw verbunden sein

une poupée articulée

eine Gliederpuppe

jambe articulée [ou artificielle]

[Bein]prothese f