Traducciones de „Wortteilen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

orteil [ɔʀtɛj] SUST. m

orteil

Zehe f

orteil

Zeh m

gros orteil

Großzehe

rottweileurNO [ʀɔtvajlœʀ], rottweilerOT SUST. m ZOOL.

rottweileur

Rottweiler m

porte-bouteilleNO <porte-bouteilles> [pɔʀtbutɛj], porte-bouteillesOT SUST. m

porte-bouteille

Flaschengestell nt

bouteille [butɛj] SUST. f

1. bouteille:

bouteille

Flasche f

bouteille d'eau/de lait/d'huile

Wasser-/Milch-/Ölflasche

bouteille de bière/de vin

Bier-/Weinflasche

bouteille consignée/non consignée

Pfand-/Einwegflasche

bouteille en plastique

Plastikflasche

mettre le vin en bouteilles

den Wein [in Flaschen] abfüllen

boire à la bouteille

aus der Flasche trinken

bouteille en [ou de] verre

Glasflasche

2. bouteille (contenu):

bouteille

Flasche f

bouteille de vin/de lait

Flasche Wein/Milch

une bonne bouteille

ein guter [o. edler] Tropfen m

locuciones, giros idiomáticos:

aimer la bouteille coloq.

gerne einen trinken coloq.

prendre de la bouteille coloq. (mûrir)

reifer [o. erfahrener] werden

prendre de la bouteille (vieillir)

älter werden