Traducciones de „T.I.R.“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

T.I.R. [tiʀ] SUST. mpl

T.I.R. abreviatura de transports internationaux routiers

T.I.R.

internationaler Straßengüterverkehr

tir [tiʀ] SUST. m

1. tir MILIT.:

tir

Schießen nt

tir à la carabine/à l'arc

Gewehr-/Bogenschießen

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

les tirs sont interdits

Schießen verboten

2. tir:

tir (projectile tiré)

Schuss m

tir MILIT. (série de projectiles)

Feuer nt

tir MILIT. (série de projectiles)

Beschuss m

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir continu

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerfeuer

tirs permanents

Dauerbeschuss

3. tir:

tir (stand)

Schießstand m

tir (forain)

Schießbude f

4. tir FÚT.:

tir

[Tor]schuss m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

tir de la tête

Kopfball m

tir de la tête

Kopfstoß m

tir direct

Direktschuss

tir violent

Gewaltschuss coloq.

tir au but

Torschuss

tir au but (penalty)

Elfmeterschuss

tir au but (penalty)

Elfmeter m

les tirs au but

das Elfmeterschießen

locuciones, giros idiomáticos:

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

II . tir [tiʀ]

tir de barrage

Sperrfeuer nt

tir de barrage a. fig.

Störfeuer nt

tir à blanc

Schießen nt mit Platzpatronen

tir au pigeon (sport)

[Ton]taubenschießen nt

tir au pigeon (lieu)

Tontaubenschießstand m

tir SUST.

Entrada creada por un usuario

tir(s) ami(s) m MILIT.

versehentlicher Beschuss durch eigene oder befreundete Truppen m

tir(s) ami(s) m MILIT.

Freundbeschuss m espec.

tir(s) ami(s) m MILIT.

friendly fire nt espec.

Ejemplos de uso para T.I.R.

tir continu

Dauerfeuer

tir violent

Gewaltschuss coloq.

tir direct

Direktschuss

tir rasant

Flachfeuer nt

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

tir d'enfilade

Längsbeschuss m

tir de la tête

Kopfball m

tir du pied gauche

Schuss mit dem linken Fuß

rectifier [ou rajuster] le tir (changer de direction)

den Kurs ändern

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

tir au pistolet

Pistolenschießen

s'exercer au tir

Schießübungen machen

arrêter un tir DEP. gardien de but:

den Ball m halten

tir d'artillerie/de mitrailleuse

Artillerie-/Maschinengewehrfeuer

tir au but

Torschuss