Traducciones de „Singstimmen“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sinistrement [sinistʀəmɑ͂] ADV.

sinistrement se manifester

unheilvoll

sinistrement retentir

unheimlich

singulièrement [sɛ͂gyljɛʀmɑ͂] ADV.

1. singulièrement (étrangement):

singulièrement

eigenartig

singulièrement

merkwürdig

2. singulièrement (fortement):

singulièrement

außerordentlich

singulièrement

ungemein

3. singulièrement (particulièrement):

et singulièrement

insbesondere

et singulièrement

vor allem

singerie [sɛ͂ʒʀi] SUST. f

1. singerie pl. coloq.:

singerie (grimaces)

Grimassen Pl

singerie (grimaces)

Faxen Pl

singerie (pitreries)

Albereien Pl

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Grimassen schneiden

faire des singeries coloq. (des grimaces)

Faxen machen

faire des singeries (des pitreries)

herumalbern coloq.

faire des singeries (des pitreries)

herumkaspern coloq.

2. singerie pl. coloq. (simagrées):

singerie

[geziertes] Getue coloq.

singerie

Gehabe nt

3. singerie (cage aux singes):

singerie

Affenhaus nt

singulier [sɛ͂gylje] SUST. m GRAM.

singulier

Einzahl f

singulier

Singular m

sinapisme [sinapism] SUST. m

sinapisme

Senfwickel m

I . sinistre [sinistʀ] ADJ.

1. sinistre (lugubre):

sinistre

trostlos

avoir l'air sinistre

düster drein blicken

2. sinistre (inquiétant):

sinistre bruit

unheimlich

sinistre projet

unheilvoll

3. sinistre (terrible):

sinistre nouvelle, spectacle

schrecklich

sinistre nouvelle, spectacle

grauenvoll

4. sinistre antp. (de la pire espèce):

sinistre crapule, gredin

ausgemacht

quel sinistre imbécile !

so ein Vollidiot!

quel sinistre individu !

so ein gemeiner Kerl!

II . sinistre [sinistʀ] SUST. m

1. sinistre (catastrophe):

sinistre

Katastrophe f

maîtriser un sinistre

einen Brand unter Kontrolle haben

locuciones, giros idiomáticos:

sinistre (dommages)

Schaden m

sinistre (causé par un incendie)

Feuerschaden

sinistre dû à un bris

Bruchschaden