Traducciones de „Schweins“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sèche-mainNO <sèche-mains> [sɛʃmɛ͂], sèche-mainsOT SUST. m

sèche-main

Händetrockner m

confins [kɔ͂fɛ͂] SUST. mpl

aux confins de qc et de qc

an der Grenze von etw und etw

aux confins de la science

im Grenzbereich der Wissenschaft

schizo

Véase también: schizophrène

I . schizophrène [skizɔfʀɛn] ADJ.

schizophrène

schizophren

II . schizophrène [skizɔfʀɛn] SUST. mf

schizophrène

Schizophrene(r) f(m)

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ. pey. coloq.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus coloq.

schuss <pl. schuss> [ʃus] SUST. m

schuss

Schussfahrt f

descendre tout schuss coloq.

Schuss fahren

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

scherzo [skɛʀdzo] SUST. m MÚS.

scherzo d'une sonate, symphonie

Scherzo nt

schnaps <pl. schnaps> [ʃnaps] SUST. m

schnaps

Schnaps m

Schweiz SUST.

Entrada creada por un usuario

bourbine suizo coloq. hum.

Deutschschweizer(in)

chtôbirne, schtobirne, schtobirn suizo hum. coloq.

Deutschschweizer(in)

Schwefel SUST.

Entrada creada por un usuario

Geruch von Schwefel m

odeur de soufre f