Traducciones de „Rembrandts“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

rembrunir [ʀɑ͂bʀyniʀ] V. v. refl.

se rembrunir traits, visage, ciel:

sich verfinstern [o. verdüstern]

qn se rembrunit

jds Miene verdüstert [o. verfinstert] sich

le temps se rembrunit

es bewölkt sich

le temps se rembrunit

es zieht sich zu

membrane [mɑ͂bʀan] SUST. f

membrane

Membran[e] f

membrane basale [ou basilaire] ANAT.

Basalmembran

membrane basale [ou basilaire] ANAT.

Basilarmembran

membrane cellulaire

Zellmembran

membrane conjonctive

Bindehaut f

membraneux (-euse) [mɑ͂bʀanø, -øz] ADJ.

membraneux (-euse)

membranartig

rembarrer [ʀɑ͂bɑʀe] V. trans. coloq.

rembarrer qn

jdm eine Abfuhr erteilen coloq.

se faire rembarrer

eine Abfuhr bekommen [o. einstecken müssen] coloq.

remblayer [ʀɑ͂bleje] V. trans.

remblayer

aufschütten

I . embrancher [ɑ͂bʀɑ͂ʃe] V. trans.

embrancher qc à une ligne

etw an eine Leitung anschließen

II . embrancher [ɑ͂bʀɑ͂ʃe] V. v. refl. (être raccordé)

s'embrancher sur qc

in etw acus. [ein]münden

I . embraser [ɑ͂bʀɑze] V. trans. liter.

1. embraser (illuminer):

embraser (ciel, paysage)

glutrot färben

être embrasé(e)

glutrot sein

2. embraser (enflammer):

embraser

entflammen elev.

embraser

erglühen lassen elev.

II . embraser [ɑ͂bʀɑze] V. v. refl. liter.

1. embraser (s'illuminer):

s'embraser ciel, paysage:

sich glutrot färben

s'embraser ciel, paysage:

erglühen elev.

2. embraser (être en proie à des troubles):

s'embraser pays, ville:

in Aufruhr geraten

embrasse [ɑ͂bʀas] SUST. f

embrasse

Raffhalter m

remballer V.

Entrada creada por un usuario

remballer qn (rembarrer qn) coloq.

jdm eine Abfuhr erteilen / jdn abblitzen lassen

remblayage SUST.

Entrada creada por un usuario

remblayage m

Aufschüttung f