Traducciones de „Profisport“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

professorat [pʀɔfesɔʀa] SUST. m

professorat

Lehramt nt

professorat de mathématiques

Lehramt für Mathematik

professoral(e) <-aux> [pʀɔfesɔʀal, o] ADJ.

1. professoral:

corps professoral

Lehrkörper m

2. professoral pey. (doctoral):

professoral(e) attitude, ton

schulmeisterlich

I . profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

profiler

profilieren

2. profiler (représenter en profil):

profiler (corniche, édifice)

umreißen

profiler un visage

das Profil eines Gesichts zeichnen

3. profiler (faire ressortir):

le [mont] Cervin profilait au loin sa silhouette

die Silhouette des Matterhorns zeichnete sich in der Ferne ab

II . profiler [pʀɔfile] V. v. refl. se profiler

1. profiler (se détacher) édifice, nuages, silhouette:

se profiler

sich abheben

2. profiler (s'esquisser) ennuis, obstacles, solution:

se profiler

sich abzeichnen

profiter [pʀɔfite] V. intr.

1. profiter (jouir de):

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter coloq. (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter coloq. (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

profileur (-euse) [pʀofilœʀ, -øz] SUST. m, f

profileur (-euse)

Profiler(in) m (f)

profiteur (-euse) [pʀɔfitœʀ, -øz] SUST. m, f pey.

profiteur (-euse)

Profitmacher(in) m (f) pej

omnisport <pl. omnisports> [ɔmnispɔʀ] ADJ.

omnisport

für alle Sportarten

club omnisport

Sportverein m

salle omnisport

Sporthalle f

I . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] ADJ.

handisport Jeux olympiques

Behinderten-

II . handisport [ˊɑ͂dispɔʀ] SUST. m

handisport

Behindertensport m

professer [pʀɔfese] V. trans. liter.

professer

bekunden

professer (théorie)

vertreten

professer que qc est exact

öffentlich erklären, dass etw zutrifft

profusion [pʀɔfyzjɔ͂] SUST. f

profusion (abondance):

profusion

Fülle f

profusion de cadeaux

Überfülle f

une profusion de lumières

ein Lichtermeer nt

être baigné(e) dans une profusion de lumière

lichtdurchflutet sein

locuciones, giros idiomáticos:

à profusion

in Hülle und Fülle

à profusion

überreichlich