Traducciones de „Gärstoff“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

garçon [gaʀsɔ͂] SUST. m

1. garçon (enfant de sexe masculin):

garçon

Junge m

jeune garçon

Junge

jeune garçon

Jugendliche(r) m form.

voix de garçon

Jungenstimme f

école de garçons

Jungenschule f

vêtements pour garçons

Knabenbekleidung f

livre pour les garçons

Jungenbuch nt

2. garçon (jeune homme):

garçon

junger Mann

être beau [ou joli] garçon

ein hübscher Kerl sein

3. garçon (fils):

garçon

Junge m coloq.

garçon pl.

Jungs Pl coloq.

garçon pl.

Jungen coloq.

4. garçon (serveur):

garçon

Kellner m

garçon!

Herr Ober!

5. garçon (employé):

garçon coiffeur/boucher

Friseur-/Metzgergehilfe m

locuciones, giros idiomáticos:

c'est un véritable garçon manqué!, quel garçon manqué [, celle-là]!

an ihr ist ein Junge verloren gegangen !

mauvais garçon

Ganove m

au fond, ce n'est pas un mauvais garçon

eigentlich ist er kein schlechter Kerl

vieux garçon

alter Junggeselle

il est resté vieux garçon

er hat nie geheiratet

II . garçon [gaʀsɔ͂]

garçon d'ascenseur

Fahrstuhlführer m

garçon d'ascenseur (jeune)

Liftboy m

garçon de cabine

Kabinensteward m

garçon de café

Kellner m

garçon de courses

Bote m

garçon de courses (jeune)

Laufbursche m

garçon d'écurie ant.

Stallbursche m

garçon d'honneur

Brautführer m

gardon [gaʀdɔ͂] SUST. m

gardon

Rotauge nt

gardon

Plötze f

locuciones, giros idiomáticos:

être frais(fraîche) comme un gardon

voll in Form sein

garou

garou → loup

Véase también: loup

loup [lu] SUST. m

1. loup (mammifère):

loup

Wolf m

2. loup fig.:

jeune loup

ehrgeiziger junger Mann

loup solitaire

Einzelgänger

3. loup (poisson):

loup

Barsch m

4. loup (masque):

loup

schwarze Halbmaske

5. loup TIPOGR.:

loup

Lücke f

6. loup coloq. (terme d'affection):

mon loup

mein Liebling

locuciones, giros idiomáticos:

mettre le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

quand on parle du loup on en voit la queue

wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er

être connu(e) comme le loup blanc

bekannt sein wie ein bunter Hund

crier [ou hurler] au loup

Alarm schlagen

hurler avec les loups

mit den Wölfen heulen

les loups ne se mangent pas entre eux

eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

II . loup [lu]

loup de mer (marin)

alter Seebär

loup de mer (poisson)

Barsch m

garrot¹ [gaʀo] SUST. m MED.

garrot

Druckverband m

poser/faire un garrot

eine Arterie abbinden

il avait un garrot au bras droit

man hatte ihm den rechten Arm abgebunden

Gerbstoffe SUST.

Entrada creada por un usuario

Gerbstoff m Weinkunde

tannin / tanin m