Traducciones de „Eisenspitze“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sensible [sɑ͂sibl] ADJ.

1. sensible:

sensible personne

sensibel

sensible personne

empfindsam

sensible personne

feinfühlend

sensible (émotif)

gefühlsbetont

2. sensible (↔ indifférent):

sensible aux attentions

empfänglich für Aufmerksamkeiten

sensible aux fluctuations conjoncturelles

konjunkturempfindlich

sensible au prix

preisempfindlich

sensible aux variations conjoncturelles [ou de l'économie]

konjunkturempfindlich

3. sensible (fragile):

sensible personne, peau, cheveux

empfindlich

être très sensible de la gorge

einen empfindlichen Hals haben

sensible au froid

kälteempfindlich

sensible aux chocs montre, appareil

stoßempfindlich

sensible aux premières gelées plante

frostanfällig

4. sensible (perceptible):

sensible

spürbar

sensible goût, odeur

deutlich

5. sensible (fin):

sensible odorat, ouïe

fein

6. sensible:

sensible TÉC. balance, baromètre

genau

sensible FOTO plaque

lichtempfindlich

sensible (sensible aux couleurs)

farbempfindlich

être sensible à qc

auf etw acus. reagieren

7. sensible (délicat):

sensible

heikel

point sensible

wunder Punkt

sujet sensible

heikles Thema

8. sensible FILOS.:

sensible

fühlend

univers/monde sensible

Sinnenwelt f

9. sensible MÚS.:

note sensible

Leitton m

10. sensible INFORM.:

sensible

sensitiv

aide sensible au contexte

kontextsensitive Hilfe

information sensible au contexte

kontextsensitive [o. kontextuelle] Information

sensitif (-ive) [sɑ͂sitif, -iv] ADJ.

sensitif (-ive) faculté

Empfindungs-

sensitif (-ive) nerf

sensibel

sensitif (-ive) nerf

Empfindungs-

sensitive [sɑ͂sitiv] SUST. f BOT.

sensitive

Mimose f

sensitive

Sinnpflanze f